• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 4

keystringeseneu
Sys427359_nameLa Mano del EquilibrioThe Hand of Balance
Sys427359_szquest_accept_detailVos sois el héroe que apoyó con éxito a la gente de la [ZONE_Z32_SPLITWATER|Costa Corriente Atroz] y de las [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS|Colinas de Farsitán]. Por lo tanto, sois la persona indicada para esta misión. Demostrad vuestro coraje y acompañadnos al [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO|Archipiélago de Shataem]. Debemos salvar Taborea de la destrucción.\n\nLa [SC_ALLIC_COMMUNITY|Hermandad de Ailic] ya ha instalado un <CY>portal de transporte de emergencia</CY> para poder llegar al [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO|Archipiélago de Shataem]. Solo tenéis que avisar a [124159|Arlya]. Ella se encargará de todo para que podáis utilizar el portal de transporte.You're the hero who so bravely stood by the people of [ZONE_Z32_SPLITWATER|Splitwater Coast] and the [ZONE_Z33_FAYTEAR_UPLANDS|Moorlands of Farsitan]. You're absolutely perfect for a mission like this. Show us your courage and join us on our voyage to the [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO|Shataem Archipelago]. We must rescue Taborea from this great peril.\n\n[SC_ALLIC_COMMUNITY|Ailic's Community] has already erected an <CY>emergency transport portal</CY> which will take you to the [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO|Shataem Archipelago]. Just tell [124159|Arlya] when you're ready so she can get the portal ready for your journey.
Sys427359_szquest_complete_detailEl héroe de las leyendas está dispuesto a ayudarnos. Eso le proporcionará un prestigio inimaginable a la [HAND_OF_BALANCE|Mano del Equilibrio].The hero of legend is prepared to help us! That will really elevate the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] to glory.
Sys427359_szquest_descPedidle a [124159|Arlya] que tome las medidas necesarias para que podáis utilizar el portal de transporte.Ask [124159|Arlya] to make the necessary preparations so that you can use the transport portal.