Database

keystring	fr	eneu
Sys427364_name	Investigations dans le camp ennemi	Investigations in the Lion's Den
Sys427364_szquest_accept_detail	J'ai déjà parlé avec [124162\|Khunur] et quelques autres membres de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre], qui étaient revenus au campement. Selon les dernières informations, le camp de l'ennemi se trouverait au <CY>nord</CY> du [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Camp de la piste argentée]. Ils l'appellent le [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST\|Camp d'observation de la côte Est].\n\nAllez enquêter au [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST\|Camp d'observation de la côte Est] et essayez de découvrir les plans de l'ennemi.	I've already spoken to [124162\|Khunur] and a few other members of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] who returned to the camp. According to their information, the enemy's camp lies to the <CY>north</CY> of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp]. They call it their [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST\|Observation Post on the East Coast].\n\nPlease investigate this [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST\|observation post] and try to find some clues as to our enemy's future plans.
Sys427364_szquest_complete_detail	Vous avez été fantastique. Ce parchemin que vous avez trouvé contiendrait les [243298\|Parchemin avec des indications] de nos ennemis. Cela devrait nous permettre de dévoiler leurs prochains plans.\n\nUne minute... Ce parchemin ne contient aucune indication. Tout va de travers !	Fabulous work. This document you've found clearly details the enemy's [243298\|instructions]. We should be able to find out everything about their plans.\n\nJust a second... there's no writing on here, the document is blank. It must be cursed!
Sys427364_szquest_desc	[124181\|Aydan Highlander] vous a demandé de jeter un coup d'œil au [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST\|Camp d'observation de la côte Est] au <CY>nord</CY> du [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Camp de la piste argentée] afin de chercher des informations sur les plans de l'ennemi.	[124181\|Aydan Highlander] has asked you to check out the [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST\|Observation Post on the East Coast] to the <CY>north</CY> of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] and find out more about the enemy's plans.
Sys427364_szquest_uncomplete_detail	Nous avons quelques hypothèses, mais rien de sûr. Nous devons nous montrer d'une extrême vigilance et n'écarter aucune piste.	We have some initial suspicions, but we can't be certain. We need to proceed with caution and follow up every possible lead.