Database

keystring	de	eneu
Sys427366_name	Eine exklusive Entzauberungsessenz	Essentially Disenchanting
Sys427366_szquest_accept_detail	Zur kurzen Erklärung: Der Feind hat eine Art <CY>Zeichenmagie</CY> verwendet. Wenn man die richtigen Zeichen herausliest, kann man den versteckten Inhalt aufdecken. Aber mir fehlen die Anhaltspunkte. Einfach nur zu raten, würde unheimlich viel Zeit kosten. Das wäre, als ob man die berühmte Nadel im Heuhaufen sucht, nur dass der Heuhaufen groß wie das Meer wäre.\n\nWenn wir schneller an die Informationen herankommen wollen, sollten wir es mit der von mir eigens entwickelten <CY>Entzauberungsessenz</CY> versuchen. Damit sie den gewünschten Erfolg erzielt, muss die Essenz aber besonders rein sein. Dass der Gegenstand dabei auch zerstört werden kann, sollten wir vorerst einmal ignorieren.\n\nBitte helft mir, die drei Arten <CY>Alchemiematerialien</CY> zu sammeln, die wir für Kerleys Entzauberungsessenz brauchen.	Putting it in layman's terms, the enemy has cast a <CY>character spell</CY> on these items. Basically, if you can discern the right characters, you can decipher the hidden contents within, but I just don't know where to start. Guessing willy-nilly would cost far too much time, like looking for a needle in a haystack, only in a haystack the size of an ocean.\n\nIf we want to get at this information in any reasonable timeframe, we should try using my specially developed <CY>Disenchanting Essence</CY>. But it'll have to be extremely refined stuff if we're to get the results we need. We might potentially end up destroying the object, but that's something we'll have to live with for now.\n\nPlease help me to gather the three <CY>alchemical ingredients</CY> we need for Kerley's Disenchanting Essence.
Sys427366_szquest_complete_detail	Sehr gut, das ist hervorragend!\n\nDie drei Arten <CY>Alchemiematerialien</CY> müssen wir jetzt in einem bestimmten Verhältnis miteinander vermischen, dann ist <CY>Kerleys speziell entwickelte Entzauberungsessenz</CY> fertig.\n\nDanach müssen wir die Essenz nur noch auspressen und auf das Abzeichen und das Schriftstück tröpfeln.	Fantastic work, excellent!\n\nSo, now we need to mix the three <CY>alchemical ingredients</CY> together in exact proportions, and <CY>Kerley's Specially Developed Disenchanting Essence</CY> is ready for use.\n\nAfterwards we simply squeeze out the essence over the insignia and the paper.
Sys427366_szquest_desc	Helft [124182\|Kerley Hill], die drei Arten von <CY>Alchemiematerialien</CY> für <CY>Kerleys Entzauberungsessenz</CY> zu beschaffen.	Help [124182\|Kerley Hill] to gather the <CY>alchemical materials</CY> needed for <CY>Kerley's Disenchanting Essence</CY>.
Sys427366_szquest_uncomplete_detail	Die benötigten Alchemiematerialien sind: [<S>208371\|Küstenkristalle], [<S>208372\|Purer weißer Sand] und [<S>208373\|Blätter des Weißen Rattan]. Sie sollten alle in der Nähe des [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Lagers der Silberspuren] zu finden sein.	The alchemical ingredients needed: [<S>208371\|Coastal Crystals], [<S>208372\|Pure White Sand] and [<S>208373\|White Rattan Leaves]. They can all be found around [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp].