Database

keystring	pl	eneu
Sys427366_name	Ekskluzywna Esencja Odczarowania	Essentially Disenchanting
Sys427366_szquest_accept_detail	Gwoli krótkiego wyjaśnienia: Wróg użył czegoś w rodzaju <CY>Magii Znaków</CY>. Wybiórcze odczytywanie odpowiednich sygnałów pozwala na ustalenie ukrytej treści. Ale brakuje mi wskazówek. A zgadywanie będzie kosztować bardzo dużo czasu. To przecież jak szukanie przysłowiowej igły w stogu siana, z tym, że stóg jest tak wielki jak morze.\n\nW celu szybszego uzyskania informacji, powinniśmy posłużyć się rozwiniętą przeze mnie <CY>Esencją Odczarowania</CY>. Aby przyniosła ona swój skutek, musi być jednak niezwykle czysta. Na razie nie powinniśmy również przejmować się tym, że przy jej użyciu może dojść do zniszczenia przedmiotu.\n\nPomóż mi proszę zebrać trzy rodzaje <CY>Materiałów Alchemicznych</CY>, których Kerley potrzebuje do sporządzenia swojej esencji odczarowania.	Putting it in layman's terms, the enemy has cast a <CY>character spell</CY> on these items. Basically, if you can discern the right characters, you can decipher the hidden contents within, but I just don't know where to start. Guessing willy-nilly would cost far too much time, like looking for a needle in a haystack, only in a haystack the size of an ocean.\n\nIf we want to get at this information in any reasonable timeframe, we should try using my specially developed <CY>Disenchanting Essence</CY>. But it'll have to be extremely refined stuff if we're to get the results we need. We might potentially end up destroying the object, but that's something we'll have to live with for now.\n\nPlease help me to gather the three <CY>alchemical ingredients</CY> we need for Kerley's Disenchanting Essence.
Sys427366_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze, doskonale!\n\nMusimy teraz wymieszać ze sobą te trzy rodzaje <CY>Materiałów Alchemicznych</CY> w odpowiednich proporcjach i <CY>Specjalna Esencja Odczarowania Kerleya</CY> będzie gotowa.\n\nNastępnie trzeba będzie ją tylko odsączyć i skropić nią odznakę i zwój.	Fantastic work, excellent!\n\nSo, now we need to mix the three <CY>alchemical ingredients</CY> together in exact proportions, and <CY>Kerley's Specially Developed Disenchanting Essence</CY> is ready for use.\n\nAfterwards we simply squeeze out the essence over the insignia and the paper.
Sys427366_szquest_desc	Pomóż [124182\|Kerleyowi Hillowi] zdobyć trzy rodzaje <CY>Materiałów Alchemicznych</CY> potrzebnych do sporządzenia <CY>Esencji Odczarowania Kerleya</CY>.	Help [124182\|Kerley Hill] to gather the <CY>alchemical materials</CY> needed for <CY>Kerley's Disenchanting Essence</CY>.
Sys427366_szquest_uncomplete_detail	Potrzebnymi materiałami alchemicznymi są: [<S>208371\|Kryształy z Wybrzeża], [<S>208372\|Czysty Biały Piasek] i [<S>208373\|Liście Białego Ratanu]. Wszystkie je można znaleźć w pobliżu [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Obozowiska Srebrośladów].	The alchemical ingredients needed: [<S>208371\|Coastal Crystals], [<S>208372\|Pure White Sand] and [<S>208373\|White Rattan Leaves]. They can all be found around [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp].