• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427368_nameTentatives secrètesSecret Experiments
Sys427368_szquest_accept_detailLe [243298|Parchemin avec des indications] dit que les gens du [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST|Camp d'observation de la côte Est] doivent terminer leurs tests aussi vite que possible pour ensuite retourner au [ZONE_GRIT_POST|Camp de poussière] dans la [ZONE_DRYDUST_VALLEY|Vallée de poussière] et remettre leur rapport. Nous avons besoin de plus de bénévoles pour les tests prévus au [ZONE_FORT_CRUX|Château du Capitole].\n\nIl est également écrit que le soi-disant "[RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles]" serait actuellement en train d'effectuer des <CY>"Tests"</CY> secrets. Ces tests sont sans doute la clé de tout ce mystère.\n\nRendez-vous au [ZONE_GRIT_POST|Camp de poussière] dans la [ZONE_DRYDUST_VALLEY|Vallée de poussière] et voyez si nos ennemis n'auraient pas renvoyés une sorte de [208376|Rapport] là-bas... Peut-être que nous pourrons découvrir pourquoi la Crevasse spatiale de Mularan est apparue. Pendant ce temps, je vais organiser la mise en place d'un [ZONE_PIONEER_CAMP|Camp de la frontière] dans le [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Bosquet de Tasuq], afin de piéger le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles]. Quand vous serez prêt, retrouvez-moi directement là-bas.According to the [243298|Instruction Document], the people from the [ZONE_EAST_OVERLOOK_POST|Observation Post on the East Coast] are supposed to conduct their tests as quickly as they can, then return to the [ZONE_GRIT_POST|Dust Camp] in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY|Dustbowl] to report back. There are more tests planned in the [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel], for which they need more people.\n\nThe document also hints at the "[RESTLESS_SONS|Inexorable League]" conducting some kind of secret <CY>"tests"</CY>. I've no doubt that they're at the heart of this entire mystery.\n\nHead over to the [ZONE_GRIT_POST|Dust Camp] in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY|Dustbowl] and see if you can find any [<S>208376|Test Reports] they might have sent back. Maybe we can discover the cause of the Mularan Rift. In the meantime, I'll order for an [ZONE_PIONEER_CAMP|outpost] to be set up in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Tasuqian Boscage] to box the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] in. When you're finished, head straight over there and find me.
Sys427368_szquest_complete_detailVous avez bien travaillé. Alors, voyons voir ce qu'il y a dans ce [208376|Rapport]...\n\nCe document contient des résultats relatifs à de nombreux tests de <CY>magie spatiale</CY> menés par le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles] sur [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. Il a <CY>transféré</CY> le [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Canyon Terreux du Diable] de <CY>Candara</CY> jusqu'ici en utilisant la magie spatiale.\n\nPas étonnant que la moitié de la forêt de [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] ait disparu pour laisser place à de vastes canyons. Maintenant, je comprends également pourquoi le paysage de la [ZONE_DRYDUST_VALLEY|Vallée de poussière] me semblait aussi familier.Excellent work. Well then, let's see what this [208376|Test Report] can reveal to us...\n\nMy goodness, this document details the results from all kinds of <CY>spatial magic</CY> tests the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] have been conducting on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq]. They've actually managed to use this magic to <CY>transfer</CY> the [ZONE_DUSTBLOOM CANYON|Dust Devil Canyon] from <CY>Candara</CY> over here.\n\nNo wonder half the jungle is missing and [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] has a huge desert canyon running through it instead. Now I understand why the terrain around the [ZONE_DRYDUST_VALLEY|Dustbowl] seemed so familiar.
Sys427368_szquest_descTrouvez un [208376|Rapport] du [ZONE_GRIT_POST|Camp de poussière] dans la [ZONE_DRYDUST_VALLEY|Vallée de poussière] et rapportez-le à [124240|Aydan Highlander] dans le [ZONE_PIONEER_CAMP|Camp de la frontière] du [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Bosquet de Tasuq].Collect a [208376|Test Report] from [ZONE_GRIT_POST|Dust Camp] in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY|Dustbowl] and deliver it to [124240|Aydan Highlander] in the [ZONE_PIONEER_CAMP|Forward Outpost] in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Tasuqian Boscage].
Sys427368_szquest_uncomplete_detailNormalement, cet endroit devrait être une île recouverte de jungle et de forêt. C'est étrange de voir à quel point le climat est devenu sec en aussi peu de temps. Et pourquoi ce paysage me semble à ce point familier ?Technically you'd expect this island to be covered in thick jungle and dense vegetation. But strangely the climate is very dry here. Why do I get the feeling I've seen this terrain before?