• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 4

keystringdeeneu
Sys427370_nameTransportfrostsiegelTransport Frost Seal
Sys427370_szquest_accept_detailDieser magische Kreis ist ein spezielles <CY>Transportfrostsiegel</CY>, mit dem die Transportmagie unterbunden wird. Sobald es eingerichtet wurde, kann in dem betroffenen Gebiet keine Transportmagie mehr verwendet werden. Wer hätte gedacht, dass der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] bereits über eine solche Fertigkeit verfügen.\n\nEs sieht ganz so aus, als ob das Transportfrostsiegel auf [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] noch nicht ganz fertiggestellt wurde. Nur deshalb ist es uns gelungen nach Tasuq zu gelangen. Das bedeutet aber auch, dass die anderen Inseln des [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO|Shataem-Archipels] höchstwahrscheinlich bereits mit dieser Art des magischen Siegels versehen wurden.\n\nOb [124240|Aydan Highlander] etwas Derartiges wohl bereits im Voraus geahnt hat? Geht zu ihm und erzählt ihm von dem Transportfrostsiegel, dann könnt Ihr ihn auch gleich fragen, ob er weiß, was man dagegen tun könnte.This magic circle is a special <CY>Transport Frost Seal</CY> which is capable of inhibiting transport magic. As soon as it has been set up, any and all transport magic in the region becomes ineffective. Who would have guessed the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] would already have this ability at their fingertips?\n\nIt would appear that the Transport Frost Seal on [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] didn't become fully operational. After all, we would never have made it to Tasuq otherwise. However, we must assume that the other islands in the [ZONE_SHATTUM_ARCHIPELAGO|Shataem Archipelago] are protected by magic seals of this kind.\n\nI wonder if [124240|Aydan Highlander] suspected anything like this was afoot? Go and tell him of this Transport Frost Seal, and find out if he knows what we can do against it.
Sys427370_szquest_complete_detailEin Transportfrostsiegel ist eine wirklich verzwickte Sache. Wir können von Glück reden, dass wir es bis [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq] geschafft haben.\n\nDie Leute der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] können das Transportportal im [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Lager der Silberspuren] sicherlich stabilisieren und es damit auch weiter verwenden. Aber sie müssen sich ständig gegen den [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] zur Wehr setzen, was sie in eine ziemlich schlechte Lage versetzt.\n\nWir brauchen einen festen Stützpunkt und ich habe auch schon erste Schritte dazu eingeleitet.A Transport Frost Seal is a rather tricky affair. We can count our lucky chickens we made it as far as [ZONE_TUSKE_ISLAND|Tasuq].\n\nI've no doubt that the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] will be able to stabilize the portal in [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp] and continue using it. But they need to defend themselves against the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] onslaughts, which leaves them in a rather delicate predicament.\n\nWe need a strong base of operations, and I've instigated the first steps in this direction.
Sys427370_szquest_descErzählt [124240|Aydan Highlander] im [ZONE_PIONEER_CAMP|Frontlager] von dem Transportfrostsiegel.Tell [124240|Aydan Highlander] in the [ZONE_PIONEER_CAMP|Forward Outpost] about the Transport Frost Seal.