result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys427374_name | Explorer l'intérieur de la forteresse | Exploring the Citadel |
Sys427374_szquest_accept_detail | Que chacun d'entre nous prenne un [208377|Laissez-passer]. Nous ferions bien d'explorer le [ZONE_FORT_CRUX|Château du Capitole] chacun de son côté.\n\nMais n'oubliez pas : peu importe ce que vous trouverez, n'agissez pas dans la précipitation. Une fois que nous aurons tout exploré, retrouvons nous près de l'<CY>entrée</CY> et réfléchissons à la prochaine étape. | Each of us needs one of these [208377|permits]. We should explore the [ZONE_FORT_CRUX|citadel] separately.\n\nJust don't forget! Whatever you find in there, remember to keep your cool. Once we've seen everything we can, meet me back at the <CY>entrance</CY> and we'll decide where we go from there. |
Sys427374_szquest_complete_detail | Vous n'avez rien trouvé non plus, hein ?\n\nLe [ZONE_FORT_CRUX|Château du Capitole] est seulement une sorte de laboratoire pour le [RESTLESS_SONS|Cercle des indestructibles]. Que peut-il bien se passer dans la tête de ces chercheurs ? Mais bon, nous avons sécurisé ce lieu.\n\nIl reste peut-être un petit point à éclaircir... | Hmm... guess you weren't able to find out anything either, huh?\n\nThe [RESTLESS_SONS|Inexorable League] are using the [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel] as some kind of laboratory. Just what's going through their minds? Whatever the case may be, at least we know this location is secure.\n\nThere's just one more thing... |
Sys427374_szquest_desc | Prenez le [208378|Laissez-passer] pour accéder au [ZONE_FORT_CRUX|Château du Capitole]. Vous et [124248|Aydan Highlander] partirez en éclaireur chacun de votre côté. | Take the [208378|permit] to gain access to the [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel]. You and [124248|Aydan Highlander] will go on separate exploratory tours. |
Sys427374_szquest_uncomplete_detail | Mais n'oubliez pas : peu importe ce que vous trouverez, n'agissez pas dans la précipitation. Une fois que nous aurons tout exploré, retrouvons nous près de l'<CY>entrée</CY> et réfléchissons à la prochaine étape. | Just don't forget! Whatever you find in there, remember to keep your cool. Once we've seen everything there is to see, meet me back at the <CY>entrance</CY> and we'll decide where we go from there. |