Database

keystring	pl	eneu
Sys427375_name	Demontaż Magicznego Magazynu	Dismantling Magic Reservoirs
Sys427375_szquest_accept_detail	Widziałem, że [RESTLESS_SONS\|Grono Niezniszczalnych] utworzyli na skraju drogi bardzo wiele [<S>124168\|Magicznych Magazynów]. Są tam na pewno po to, aby robić z nich zdjęcia w czasie przeprowadzania eksperymentów.\n\nTen sprzęt nie generuje żadnego zagrożenia. Mimo to powinniśmy być ostrożni i demontować te [<S>124168\|Magiczny Magazyn] osobno. Zgromadzony materiał filmowy powinien służyć do badań ludziom [WISDOM_EYE\|Oka Mądrości]. Nie zapomnij więc przynieść mi poszczególne [<S>243299\|Komponenty Magicznego Magazynu].	I've noticed that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] have set up lots of [<S>124168\|Magic Reservoirs] near the paths. Presumably they're there to make recordings while they conduct their experiments.\n\nThe devices themselves are probably completely harmless. Still, I think we should proceed with caution and each of us dismantle these [<S>124168\|Magic Reservoirs] on their own. The images stored inside will be a great boon for the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom's] investigations. Don't forget to bring me the individual [<S>243299\|Magic Reservoir Components] afterwards.
Sys427375_szquest_complete_detail	W czasie, kiedy my byliśmy zajęci demontażem [<S>124168\|Magicznych Magazynów], kilku członków [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] zdążyło się przedrzeć do [ZONE_FORT_CRUX\|Kapitolu].\n\nMusimy teraz krok po kroku rozbudować urządzenia obronne twierdzy, tak aby nasza baza w [ZONE_FORT_CRUX\|Kapitolu] rzeczywiście była bezpieczna przed atakami wroga.	While we were busy dismantling the [<S>124168\|Magic Reservoirs], a few members of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] infiltrated the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel].\n\nNow we need to gradually extend the stronghold's defensive structures and make sure our base of operations in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] is adequately secured against enemy attacks.
Sys427375_szquest_desc	Zdemontuj [<S>124168\|Magiczny Magazyn] w [ZONE_FORT_CRUX\|Kapitolu] i zanieś [<S>243299\|Komponenty Magicznego Magazynu] [124248\|Aydanowi Highlanderowi].	Dismantle the [<S>124168\|Magic Reservoirs] in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] and take the [<S>243299\|Magic Reservoir Components] to [124248\|Aydan Highlander].
Sys427375_szquest_uncomplete_detail	Nie jestem wprawdzie żadnym ekspertem w tej dziedzinie, ale jeśli chodzi o sprawy związane z magią, to [HAND_OF_BALANCE\|Ręka Równowagi] może jeszcze liczyć na pomoc. [WISDOM_EYE\|Oko Mądrości] powinien zacząć od [<S>243299\|Komponentów] [<S>124168\|Magicznego Magazynu]. Przynieś mi proszę kilka tych rzeczy.	This isn't my field, but when it comes to magic, the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] has plenty of support. The [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] should be able to make use of the [243299\|components] from the [<S>124168\|Magic Reservoirs]. Please fetch me a few examples.
Z34_QUEST427375_01	Magiczna siła przenosi cię na zewnątrz!	A magical force transports you outside!