Database

keystring	pl	eneu
Sys427376_name	Oficjalny Portal Przenoszący	The Official Transport Portal
Sys427376_szquest_accept_detail	Awaryjny Portal Przenoszący w [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Obozowisku Srebrośladów] spisuje się póki co bardzo dobrze, ale tak naprawdę powinien być używany tylko w razie potrzeby. [HAND_OF_BALANCE\|Ręka Równowagi] dysponuje już właściwą bazą, więc teraz my powinniśmy stworzyć porządny portal przenoszący.\n\nPoprosiłem [124193\|Arlyę], aby zajęła się utworzeniem nowego portalu. Twierdzi, że przydałaby się jej pomoc. Mógłbyś okazać jej wsparcie przy wykonaniu tego zadania?	Our emergency transport portal in [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] has been holding up well, but it was only ever meant as a provisional measure. Now that the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] has a sturdier base, we should set up a proper transport portal.\n\nI've asked [124193\|Arlya] to deal with setting up the new portal. She said she could do with some help. Do you think you could provide her with some assistance carrying out this task?
Sys427376_szquest_complete_detail	Ach, witaj!\n\nTak właśnie przypuszczałem, że bohater osobiście przyjdzie, aby mi pomóc. Bardzo dobrze.	Ah, welcome!\n\nI knew our hero come to help me in person. Excellent!
Sys427376_szquest_desc	Udaj się do [ZONE_FORT_CRUX\|Kapitolu] i pomóż [124193\|Arlyi] stworzyć oficjalny portal przenoszący.	Head over to the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] and help [124193\|Arlya] set up the official transport portal.