Database

keystring	fr	eneu
Sys427383_name	Les prochains plans de l'ennemi	The Enemy's Future Plans
Sys427383_szquest_accept_detail	Nous avons le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] sous les yeux, mais ses plans ne nous semblent toujours pas clairs.\n\nMon instinct d'aventurier me dit qu'il doit y avoir quelque chose comme un [208381\|Rapport interne] dans ce quartier général. Nous devrions fouiller quelques-uns des [<S>105275\|Chercheurs du Trancheur]. Nous trouverons peut-être quelques indices à exploiter.\n\nRetrouvez-moi de l'autre côté de l'[ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Arpent du Trancheur] une fois que vous aurez trouvé quelque chose.	Even though we're staring eye to eye with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], we still haven't got a clear picture of what exactly their plans are.\n\nMy adventurer's intuition tells me there must be some kind of [208381\|Internal Report] for a headquarters like this. We should take a closer look at some of the [<S>105275\|Reaper's Researchers]. Maybe we can find some clues.\n\nOnce you find something, meet me back on the other side of the [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Reaper's Horn].
Sys427383_szquest_complete_detail	Parfait. Ha, mon intuition était bonne.\n\nCe [208381\|Rapport interne] est certainement scellé magiquement. Mais ce n'est pas un problème. J'ai déjà fait quérir [124195\|Kerley Hill]. Laissez-lui un peu de temps, il va s'en charger.\n\nLors de nos précédentes recherches, j'ai remarqué autre chose.	Very good. Hah, so my gut instincts were right again.\n\nIf our experiences are anything to go by, this [208381\|Internal Report] will be sealed with some kind of magic. But that's not an issue. I've already sent for [124195\|Kerley Hill]. Give him some time to deal with it.\n\nThere's something else I noticed on the search.
Sys427383_szquest_desc	Procurez-vous un [208381\|Rapport interne] auprès des [<S>105275\|Chercheurs du Trancheur] dans l'[ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Arpent du Trancheur].	Obtain an [208381\|Internal Report] from the [<S>105275\|Reaper's Researchers] in the [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Reaper's Horn].
Sys427383_szquest_uncomplete_detail	J'espère que vous pourrez trouver des informations exploitables. Nous avons déjà fait un sacré bout de chemin, nous ne pouvons pas nous permettre de faire marche arrière.	I hope you've been able to find some viable information. We've come so far, there's no going back now.