Database

keystring	es	eneu
Sys427393_name	Prealerta en las barricadas	Barricade Early Warning
Sys427393_szquest_accept_detail	Estimado aventurero, me gustaría pediros algo. [124158\|Kerley Hill] quiere que instale un <CY>detector de magia</CY> cerca de las barricadas del campamento. Esto supondría un aumento de las defensas del campamento, puesto que un instrumento de esas características sería capaz de detectar magia en los alrededores y dar la alarma.\n\nSin embargo, he oído que resulta bastante peligroso permanecer en los alrededores del campamento. Además, completar la instalación del dispositivo llevará su tiempo. Por eso me gustaría pediros que me brindéis protección mientras estoy trabajando. ¿Podríais ayudarme?	Esteemed Hero, I would like to ask something of you: [124158\|Kerley Hill] wants me to install a <CY>Magic Detector</CY> near the camp's barricade. This would strengthen the camp's defenses as an instrument of that kind would be able to detect nearby magic and raise the alarm.\n\nHowever, I've heard that things can be pretty dangerous around the camp. Additionally, the installation of the equipment will take a while, so I'd like to ask you to ensure my safety while I'm working on it. Could you help me?
Sys427393_szquest_complete_detail	Os lo agradezco. El detector de magia por fin está instalado. \n\nSi alguien que no pertenece a la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] se acerca al campamento, el detector de magia detectará las señales y dará la alarma. Así podremos reaccionar de inmediato si alguien intenta acceder al campamento.	Thank you so much. The Magic Detector has now been installed.\n\nIf anyone who isn't part of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] comes near the camp, the Magic Detector will measure a magic signature and then sound the alarm. This will allow us to notice immediately if anyone's trying to infiltrate the camp.
Sys427393_szquest_desc	Proteged a [124187\|Wendy Norbert] mientras instala un detector de magia en las barricadas.	Protect [124187\|Wendy Norbert] while she installs a Magic Detector on the barricade.
Sys427393_szquest_uncomplete_detail	Yo... trataré de llevar a cabo la instalación lo más rápido posible.	I... I will complete the installation as quickly as possible.
Z34_QUEST427393_EVENTBEGIN	¡Tened cuidado! El enemigo puede aparecer de la nada para atacar.	Be on your guard! The enemy may attack at any moment.
Z34_QUEST427393_EVENTEND	Habéis defendido a [124187\|Wendy Norbert] con éxito.	You've defended [124187\|Wendy Norbert] successfully.
Z34_QUEST427393_EVENTNOTE1	¡Repeled el ataque del enemigo!	Fight back the enemy!
Z34_QUEST427393_EVENTNOTE2	¡Cuidado! ¡Hay otro más!	Be careful! There's still one left!
Z34_QUEST427393_EVENTNOTE3	¡Esforzaos! Aún os falta acabar con el último enemigo.	Pull yourself together! You still need to defeat the final enemy.
Z34_QUEST427393_EVENTOPTION	La instalación del detector de magia da comienzo.	Starting installation of the Magic Detector.
Z34_QUEST427393_EVENTRUN	El enemigo aún está al acecho. Tenéis que seguir protegiendo a [124187\|Wendy Norbert].	The enemy is still on the prowl. You must continue to protect [124187\|Wendy Norbert].