Database

keystring	pl	eneu
Sys427393_name	Barykadowy System Wczesnego Ostrzegania	Barricade Early Warning
Sys427393_szquest_accept_detail	Szanowny bohaterze, chcę cię o coś poprosić: [124158\|Kerley Hill] życzy sobie, abym zainstalowała w pobliżu barykad <CY>Wykrywacz Magii</CY>. W kategoriach obronnych dla obozu znaczy to, że instrument tego rodzaju jest w stanie wykryć magię i w razie potrzeby wszcząć alarm.\n\nPoza tym słyszałam, że wokół obozu zrobiło się niebezpiecznie. Jednak instalacja takiej aparatury trochę potrwa. Dlatego chciałybym cię poprosić, byś zadbał o moje bezpieczeństwo, podczas gdy ja będę pracować. Czy możesz mi pomóc?	Esteemed Hero, I would like to ask something of you: [124158\|Kerley Hill] wants me to install a <CY>Magic Detector</CY> near the camp's barricade. This would strengthen the camp's defenses as an instrument of that kind would be able to detect nearby magic and raise the alarm.\n\nHowever, I've heard that things can be pretty dangerous around the camp. Additionally, the installation of the equipment will take a while, so I'd like to ask you to ensure my safety while I'm working on it. Could you help me?
Sys427393_szquest_complete_detail	Bardzo ci dziękuję. Wykrywacz magii został zainstalowany.\n\nGdy tylko ktoś, kto nie jest z [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi], zbliży się do obozu, wykrywacz magii zeskanuje jego magiczną sygnaturę i ewentualnie włączy alarm. Wtedy natychmiast zauważymy, gdy ktoś niepowołany będzie próbował wedrzeć się do obozu.	Thank you so much. The Magic Detector has now been installed.\n\nIf anyone who isn't part of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] comes near the camp, the Magic Detector will measure a magic signature and then sound the alarm. This will allow us to notice immediately if anyone's trying to infiltrate the camp.
Sys427393_szquest_desc	Ochroń [124187\|Wendy Norbert], podczas gdy będzie ona instalowała na barykadach wykrywacz magii.	Protect [124187\|Wendy Norbert] while she installs a Magic Detector on the barricade.
Sys427393_szquest_uncomplete_detail	Ja... Postaram się jak najszybciej ukończyć tę instalacją.	I... I will complete the installation as quickly as possible.
Z34_QUEST427393_EVENTBEGIN	Miej się na baczności! Wróg może zaatakować nie wiadomo skąd.	Be on your guard! The enemy may attack at any moment.
Z34_QUEST427393_EVENTEND	Udało ci się obronić [124187\|Wendy Norbert].	You've defended [124187\|Wendy Norbert] successfully.
Z34_QUEST427393_EVENTNOTE1	Odeprzyj wroga!	Fight back the enemy!
Z34_QUEST427393_EVENTNOTE2	Uwaga! Tam jest jeszcze jeden!	Be careful! There's still one left!
Z34_QUEST427393_EVENTNOTE3	Weź się w garść! Musisz zniszczyć jeszcze ostatniego przeciwnika.	Pull yourself together! You still need to defeat the final enemy.
Z34_QUEST427393_EVENTOPTION	Rozpoczyna się instalacja wykrywacza magii.	Starting installation of the Magic Detector.
Z34_QUEST427393_EVENTRUN	Wróg cały czas się czai. Musisz nadal chronić [124187\|Wendy Norbert].	The enemy is still on the prowl. You must continue to protect [124187\|Wendy Norbert].