Database

keystring	pl	eneu
Sys427394_name	Bariera Ochronna Obozowiska Srebrośladów	Protective Barrier for Silver Streak Camp
Sys427394_szquest_accept_detail	Myślę, że nasze obozowisko potrzebuje jeszcze bardziej kompleksowej ochrony niż tylko ochrona barykad. Przez pewien czas powinniśmy ochraniać także <CY>magiczną barierę ochronną</CY>.\n\nOznaczyłam punkty, w których należy zainstalować [243302\|Aparat Projekcyjny Bariery]. <CY>Aparat Projekcyjny Bariery</CY> trzeba jednak bez przerwy ładować za pomocą magii. Na to nie mam niestety czasu...\n\nDlatego jeszcze raz chcę cię poprosić o pomoc. Zainstaluj na [124221\|Znacznikach] kolejne [<S>243302\|Aparaty Projekcyjne Bariery].	I think it is needed for a more comprehensive protection of the camp, rather than just to protect the barricade. We also have to protect the <CY>magical defensive barrier</CY> for some time too.\n\nI've already marked the locations where a [243302\|Barrier Projector] needs to be installed. However, the <CY>Barrier Projector</CY> needs to be constantly fed with magic at the base. Unfortunately, I don't have time for that...\n\nSo, I'd like to ask you for help again. You'll need to install additional [<S>243302\|Barrier Projectors] at the [124221\|markers].
Sys427394_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze. Wprawdzie środki obozowego bezpieczeństwa nie są jeszcze perfekcyjne, jednak na pewno przyczynią się do spokojnego prowadzenia dalszych prac.\n\nDziękuję ci za pomoc. Dzięki twojemu bohaterskiemu wsparciu mogę teraz skoncentrować się na swojej robocie.	Very good. The measures in place to protect the camp might not be absolutely perfect, but they'll play their part in ensuring we can carry out our work with less fear.\n\nThank you for your help. Thanks to your heroic efforts, I'll be able to do my job much more easily.
Sys427394_szquest_desc	Pomóż [124187\|Wendy Norbert] rozstawić [<S>243302\|Aparaty Projekcyjne Bariery] w tzw. [124221\|Znacznikach] na terenie [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Obozowiska Srebrośladów].	Help [124187\|Wendy Norbert] to set up [<S>243302\|Barrier Projectors] at the [124221\|markers] in [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp].
Sys427394_szquest_uncomplete_detail	Muszą dalej dbać o doładowanie magią <CY>Aparatu Projekcyjnego Bariery</CY>. O inne punkty musisz zatroszczyć się ty...	I have to ensure that the <CY>Barrier Projector</CY> here is supplied with enough magic. You will have to take care of the other locations...
Z34_QUEST427394_01	Daj mi proszę jeszcze kilka [<S>243302\|Aparatów Projekcyjnych Bariery].	Please give me a few more [<S>243302\|Barrier Projectors].