Database

keystring	es	eneu
Sys427396_name	El retorno del jefe de los piratas	The Return of the Pirate Captain
Sys427396_szquest_accept_detail	Saludos. Soy [124188\|Leena Karler] y soy la responsable de las patrullas en la costa sureste. Al igual que [124160\|Parthnisa], últimamente he estado lidiando de forma cada vez más frecuente con los piratas fantasma, y ahora tengo novedades. \n\nLos piratas fantasma que nos están atacando están a las órdenes de un capitán. Pues bien, en los restos de un barco naufragado de la costa encontré el [208383\|Diario del Capitán]. En él aparece su nombre: Sjubold.\n\nPero poco después de encontrar a Sjubold me atacaron. Al parecer perdí el libro mientras intentaba ponerme a salvo. ¿Podríais tratar de encontrar al [105776\|Espíritu del jefe pirata Sjubold] y arrebatarle el [208383\|Diario del Capitán]? De ese modo podríamos intentar resolver el misterio de los ataques de los piratas fantasma y acabar con el problema de una vez por todas.	Greetings. I am [124188\|Leena Karler] and I am responsible for patrolling the southeast coast. Just like [124160\|Parthnisa], I've found myself having to grapple with the Ghost Pirates much more recently, and there's news!\n\nThe attacking Ghost Pirates are following the orders of a captain. I found the [208383\|Captain's Diary] in a shipwreck on the coast, and in it I discovered his name: Sjubold.\n\nHowever, I was attacked shortly after discovering Sjubold. In my attempt to get to safety, the book must have been lost. Could you find [105776\|Pirate Captain Sjubold's Ghost] and wrest the [208383\|Captain's Diary] from him? It could be the key to solving the mystery of the Ghost Pirates' attacks and eliminating this problem once and for all.
Sys427396_szquest_complete_detail	A ver, según lo que pone en el [208383\|Diario del Capitán]...	Let's see. According to the details in the [208383\|Captain's Diary]...
Sys427396_szquest_desc	Arrebatadle el [208383\|diario] al [105776\|Espíritu del jefe pirata Sjubold] y llevádselo a [124188\|Leena Karler].	Acquire the [208383\|Captain's Diary] from [105776\|Pirate Captain Sjubold's Ghost] and bring it to [124188\|Leena Karler].
Sys427396_szquest_uncomplete_detail	Por favor, traedme el [208383\|diario] que se encuentra en manos del [105776\|Espíritu del jefe pirata Sjubold]. ¡Sería una gran ayuda para el [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas]!	Please bring me the [208383\|Captain's Diary], which is in the possession of [105776\|Pirate Captain Sjubold's Ghost]. You would be doing [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] a great service!