• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringpleneu
Sys427396_namePowrót Kapitana PiratówThe Return of the Pirate Captain
Sys427396_szquest_accept_detailWitaj. Jestem [124188|Leena Karler] i odpowiadam za patrole na południowo-wschodnim wybrzeżu. Tak jak [124160|Parthnisa] przyszło mi ostatnio walczyć z Upiornymi Piratami!\n\nAtakujący Upiorni Piraci wykonują rozkazy swojego kapitana. Na wybrzeżu we wraku pewnego statku wpadł mi w ręce [208383|Dziennik Kapitana] – i wówczas poznałam jego imię: Sjubold.\n\nKrótko po znalezieniu dziennika Sjubolda zostałam zaatakowana. Podczas próby ucieczki książeczka ta gdzieś mi się zawieruszyła. Czy mógłbyś znaleźć [105776|Ducha Kapitana Piratów Sjubolda] i odebrać mu [208383|Dziennik Kapitana]? Być może w ten sposób uda nam się rozwiązać zagadkę ataków Upiornych Piratów i pozbyć się tego problemu raz na zawsze.Greetings. I am [124188|Leena Karler] and I am responsible for patrolling the southeast coast. Just like [124160|Parthnisa], I've found myself having to grapple with the Ghost Pirates much more recently, and there's news!\n\nThe attacking Ghost Pirates are following the orders of a captain. I found the [208383|Captain's Diary] in a shipwreck on the coast, and in it I discovered his name: Sjubold.\n\nHowever, I was attacked shortly after discovering Sjubold. In my attempt to get to safety, the book must have been lost. Could you find [105776|Pirate Captain Sjubold's Ghost] and wrest the [208383|Captain's Diary] from him? It could be the key to solving the mystery of the Ghost Pirates' attacks and eliminating this problem once and for all.
Sys427396_szquest_complete_detailZobaczmy, według danych z [208383|Dziennika Kapitana]...Let's see. According to the details in the [208383|Captain's Diary]...
Sys427396_szquest_descZdobądź od [105776|Ducha Kapitana Piratów Sjubolda] [208383|Dziennik Kapitana] i zanieś go [124188|Leenie Karler].Acquire the [208383|Captain's Diary] from [105776|Pirate Captain Sjubold's Ghost] and bring it to [124188|Leena Karler].
Sys427396_szquest_uncomplete_detailProszę, przynieś mi [208383|Dziennik Kapitana], który jest w posiadaniu [105776|Ducha Kapitana Piratów Sjubolda]. W ten sposób wyświadczysz [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Obozowisku Srebrośladów] ogromną przysługę!Please bring me the [208383|Captain's Diary], which is in the possession of [105776|Pirate Captain Sjubold's Ghost]. You would be doing [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp] a great service!