• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringeseneu
Sys427398_namePesca de bajura y exquisitecesShoals and Delicacies
Sys427398_szquest_accept_detailEn la costa al sureste del [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Campamento de las Huellas Plateadas] la corriente es tan peligrosa que los barcos no son capaces de atracar allí. Los restos de los naufragios dan fe de ello.\n\nMuy pocas personas llegan hasta esta región, por lo que los [208385|peces de mar] no son conscientes del peligro que suponen los humanos. Según he podido comprobar, no muestran temor alguno. Me gustaría atrapar algunos, pero los piratas fantasma han frustrado mis planes.\n\nEsos peces tienen un aspecto delicioso. ¿Me haríais el favor de atrapar algunos para mí?The current is so treacherous on the coast southeast of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp] that hardly any ship can moor there. The wrecks testify to this.\n\nBarely anyone strays into this area, so the [208385|Tasty Salt-Water Fish] don't know the danger that man poses. As I noted, they show no fear at all! I'd love to catch a couple of them, but unfortunately the Ghost Pirates keep throwing a spanner in the works!\n\nThe fish look terribly tasty. Could I ask you to catch a couple of them for me?
Sys427398_szquest_complete_detail¡Estupendo! ¡Justamente el pescado que andaba buscando! ¡Hermosísimos ejemplares todos! Sois verdaderamente un pescador excelente. \n\nDadme un segundo, que voy a encender el fuego. ¡Asarlos sobre el fuego acentúa el sabor a pescado fresco!Wonderful! These are precisely the fish I wanted! Each more beautiful than the other. You are truly a master fisherman!\n\nGive me a second and I'll light a fire. The flavor of the fresh fish will really come into its own when roasted over the fire!
Sys427398_szquest_descAyudad a [124189|Arlun Barbrosa] a obtener [208385|Pescado de mar delicioso] en la costa al sureste del [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Campamento de las Huellas Plateadas].Help [124189|Arlun Barbosa] to catch [208385|Tasty Salt-Water Fish] on the coast southeast of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp].
Sys427398_szquest_uncomplete_detailUf... por los pelos. ¡Otra vez estaban pisándome los talones esos piratas fantasma! He tenido que correr tan rápido que me vendría bien un pequeño tentempié. [208385|Pescado de mar delicioso] sería lo ideal. Si tan solo pudiera conseguir un poco...Phew... that was close. The Ghost Pirates were on my heels again! I had to run away from them so fast that I could do with a little refreshment. [208385|Tasty Salt-Water Fish] would be just the thing for me. If only I had some...