Database

keystring	es	eneu
Sys427402_name	Los experimentos del Círculo de los Inquebrantables	The Inexorable League's Experiments
Sys427402_szquest_accept_detail	Desde el día en el que llegamos aquí, [124158\|Kerley Hill] ha mostrado un gran interés por los experimentos de magia espacial del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Ahora me han encargado llevar a cabo una investigación para que podamos avanzar y obtener más información. Tengo que entregar un informe cuando termine. \n\nPero no tengo nada claro de qué forma lleva a cabo sus experimentos el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Por favor, id al campamento base del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] en la [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Caldera Polvorosa] y traedme más [208387\|Documentos de investigación] del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. ¿Me haríais ese favor?	Ever since the day we arrived, [124158\|Kerley Hill] has been extremely interested in the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] spatial magic experiments. Now I must conduct a study so that we can make progress and obtain further knowledge, and deliver a report.\n\nHowever, I'm not entirely sure how the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] are conducting their experiments. Please go to the [RESTLESS_SONS\|League's] base in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Dustbowl] and bring me more of [RESTLESS_SONS\|their] [208387\|Research Documents]. Would you do that for me?
Sys427402_szquest_complete_detail	¡Vaya, son muchísimos datos! Al parecer han llevado a cabo una gran cantidad de experimentos. Es normal que hayan obtenido un gran número de resultados. El [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría] os agradece vuestra ayuda. Yo ahora me encargaré de preparar y transmitir los documentos.	Now that's a lot of data! Clearly, they've carried out a lot of experiments, so they'll probably have made a lot of findings. The [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] thanks you for your help. Now I'll get straight to work on preparing and forwarding these documents.
Sys427402_szquest_desc	Ayudad a [124199\|Henri Bolarny] a obtener [208387\|Documentos de investigación] del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] en el [ZONE_GRIT_POST\|Campamento Polvoroso], en la [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Caldera Polvorosa].	Help [124199\|Henri Bolarny] to obtain the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] [208387\|Research Documents] from the [ZONE_GRIT_POST\|Dust Camp] in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY\|Dustbowl].
Sys427402_szquest_uncomplete_detail	¿Cómo es posible? En circunstancias normales es imposible que la magia alcance un nivel así. ¡Es como si hubieran utilizado un dispositivo de amplificación!	How could this be? Under normal conditions, it is impossible for magic to reach such a level. You might almost think that amplification equipment has been used here!