• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427405_nameKommando des SchattenlagersCommand of the Veiled Encampment
Sys427405_szquest_accept_detailDurch mehrfache Untersuchungen konnten wir bestätigen, dass der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] im [ZONE_SHADE_CAMP|Schattenlager] im [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Dickicht von Tasuq] für die <CY>Untersuchungen der Lebewesen und des Raumtauschs</CY> verantwortlich war. Die [105926|Offizierin Abley] hat es offenbar mit irgendeiner Methode geschafft, die Kontrolle über eine beträchtliche Zahl von Dschungelkreaturen zu erlangen, sodass unsere Kräfte keine Möglichkeit hatten, sich ihr zu nähern oder sie in Gewahrsam zu nehmen.\n\nAber wir können nicht einfach die Hände in den Schoß legen. Dann würde als nächstes die [ZONE_FORT_CRUX|Capitolfeste] in Gefahr geraten. Damit die Dschungelkreaturen nicht zu einem Problem für die Sicherheit der [ZONE_FORT_CRUX|Capitolfeste] werden, bitte ich Euch darum, zum [ZONE_SHADE_CAMP|Schattenlager] zu gehen und dort im Namen der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] die [105926|Offizierin Abley] zu vernichten.Multiple examinations have allowed us to confirm that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] in the [ZONE_SHADE_CAMP|Shadow Camp] in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE|Tasuqian Boscage] were responsible for the <CY>studies on the creatures and the spatial transposition</CY>. [105926|Officer Abley] has by some means managed to gain control over a considerable number of the jungle creatures so that our forces have no way of getting close to her or to take her into custody.\n\nBut we can't just sit back and do nothing. If we did, the [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel] would be in danger next. To prevent the jungle creatures from jeopardizing the security of the [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel], I ask you to go to the [ZONE_SHADE_CAMP|Shadow Camp] and destroy [105926|Officer Abley] in the name of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance].
Sys427405_szquest_complete_detailNun wird die [ZONE_FORT_CRUX|Capitolfeste] sich nicht mehr um das Risiko, das von diesen Dschungelkreaturen ausgeht, sorgen müssen. Bleibt nur noch zu hoffen, dass das [WISDOM_EYE|Auge der Weisheit] eine Methode findet, um diese Lebewesen zu beruhigen. Aber für den Moment können wir durchatmen.\n\nVielen Dank für Eure Hilfe. Ich bin froh, Euch auf unserer Seite zu wissen.Now the [ZONE_FORT_CRUX|Gray Citadel] will no longer have to worry about the risk posed by those jungle creatures. Now we can only hope that the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] can find a way of calming these creatures. But for the moment we can breathe easy.\n\nThank you for your help. I am glad to have you on our side.
Sys427405_szquest_descHelft [124198|Jesen Dublo] und vernichtet für die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] die [105926|Offizierin Abley] im [ZONE_SHADE_CAMP|Schattenlager].Help [124198|Jesen Dublo] and destroy [105926|Officer Abley] in the [ZONE_SHADE_CAMP|Shadow Camp] in the name of the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance].
Sys427405_szquest_uncomplete_detailSelbst unsere besten Jäger müssen kapitulieren, wenn sie mit derart vielen und unberechenbaren Tieren zu tun haben. Schaltet diese Bedrohung aus.Even our best hunters were beaten when faced with so many unpredictable animals. Eliminate this threat.