Database

keystring	de	eneu
Sys427406_name	Magiebarriere der Capitolfeste	Magical Barrier of the Citadel
Sys427406_szquest_accept_detail	Ah, seid gegrüßt! Es gibt schon wieder etwas für Euch zu tun. [124158\|Kerley Hill] möchte, dass ich die Magiebarriere, die in der [ZONE_FORT_CRUX\|Capitolfeste] installiert wurde, verstärke, damit sie auch Schutz gegen eine Infiltration durch den [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] bietet.\n\nDeshalb wende ich mich erneut mit einer Bitte an Euch. Bringt auch an den [124222\|Markierungspunkten] in der [ZONE_FORT_CRUX\|Capitolfeste] [<S>243303\|Identifizierungsgeräte] an. Ich bleibe hier und kümmere mich um die Modifikationen am Hauptsystem und den <CY>Erkennungsempfängern</CY>.	Ah, greetings! I have something else for you to do. [124158\|Kerley Hill] wants me to enhance the magical barrier that has been installed in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] for that it also provides protection against infiltration by the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League].\n\nSo I have another request for you. Please also install [<S>243303\|Identification Devices] at the [124222\|Markers] in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel]. I'll stay here and take care of the modifications to the main system and the <CY>detection receivers</CY>.
Sys427406_szquest_complete_detail	Fertig. Nun muss sich niemand mehr Sorgen machen, es könnte der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] in die [ZONE_FORT_CRUX\|Capitolfeste] eindringen. Sobald das Eintreten verdächtiger Magie festgestellt wird, reagiert die Barriere und warnt alle.\n\nWir haben noch sehr viel zu tun, fühlen uns nun aber etwas sicherer. Vielen Dank für Eure Hilfe.	Finished. Now nobody has to worry about the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] infiltrating the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] any longer. As soon as any suspicious magic is detected, the barrier reacts and everyone is alerted.\n\nWe still have a lot to do, but we feel a bit safer now. Thank you for your help.
Sys427406_szquest_desc	Helft [124217\|Wendy Norbert] dabei, [<S>243303\|Identifizierungsgeräte] an den [<S>124222\|Markierungspunkten] in der [ZONE_FORT_CRUX\|Capitolfeste] anzubringen.	Help [124217\|Wendy Norbert] to install [<S>243303\|Identification Devices] at the [<S>124222\|Markers] in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel].
Sys427406_szquest_uncomplete_detail	Ich werde hier die Erkennungsempfänger einstellen. Um die [<S>243303\|Identifizierungsgeräte] an den [124222\|Markierungspunkten] müsstet Ihr Euch bitte kümmern ...	I'll set up the detection receivers here. You should take care of the [<S>243303\|Identification Devices] at the [124222\|Markers], please.
Z34_QUEST427406_01	Gebt mir noch ein paar von den [<S>243303\|Identifizierungsgeräten].	Hand me a couple more [<S>243303\|Identification Devices].