Anzahl Ergebnisse: 9
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys427407_name | Kleidung des Zirkels der Unverwüstlichen | Inexorable League Clothing |
| Sys427407_szquest_accept_detail | Oh, Ihr seid doch ein Held und berühmt, nicht wahr? Ich hätte eine Bitte an Euch. Würdet Ihr mich anhören?\n\nNördlich von hier ist das [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY|Tal ohne Wiederkehr]. Dort soll ich für jemanden Nachforschungen anstellen. Doch dafür benötige ich – zur Tarnung – die Kleider des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen]. Dummerweise bin ich ... kein guter Kämpfer. Könntet Ihr vielleicht von den Mitgliedern des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] einige [208400|Kostüme] erbeuten? Und, äh, bitte seid vorsichtig und brennt nicht so viele Löcher hinein, ja? | Oh, you're a hero and famous, right? I have a request for you. Will you hear me out?\n\nNorth of here is the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY|Valley of No Return]. I'm supposed to research something for someone there, but to do so I'll need the clothing of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] – as camouflage. Unfortunately, I'm... not a good fighter. Could you perhaps swipe me some [<S>208400|costumes] from the [RESTLESS_SONS|Inexorable League]? And, erm, please be careful not to burn too many holes in them, okay? |
| Sys427407_szquest_complete_detail | Wunderbar. Hat es Euch sehr viel Zeit gekostet? Ich bin Euch wirklich äußerst dankbar. Nun kann ich mich ohne großes Risiko in das [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY|Tal ohne Wiederkehr] schleichen. Sobald ich von meiner Mission zurückkehre, werde ich Euch unverzüglich Bericht erstatten! | Wonderful. Did it take you long? I'm extremely grateful. Now I can sneak into the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY|Valley of No Return] without too much risk. I'll report back to you once I return from my mission! |
| Sys427407_szquest_desc | Beschafft von folgenden Mitgliedern des Zirkels der Unverwüstlichen Kostüme: [104996|Assassine des Tals ohne Wiederkehr], [104997|Böser Formgeber des Tals ohne Wiederkehr] und [104998|Wache des Tals ohne Wiederkehr]. Nachdem Ihr die [208400|Zirkel-der-Unverwüstlichen-Kostüme] zusammengestellt habt, müsst Ihr sie bei [124205|Regina Garzoni] abliefern. | Obtain costumes from the following members of the Inexorable League: [104996|Assassin of the Valley of No Return], [104997|Vile Architect of the Valley of No Return] and [104998|Guard of the Valley of No Return]. Once you have assembled the [<S>208400|Inexorable League Costumes], you should deliver them to [124205|Regina Garzoni]. |
| Sys427407_szquest_uncomplete_detail | Ich habe meine Stärken auf dem Gebiet der Infiltration und Informationsbeschaffung. Gegen gewöhnliche Gegner kann ich auch im Kampf bestehen, aber gegen solch mächtige Widersacher hätte ich nicht den Hauch einer Chance ... | My strengths lie in the fields of infiltration and information procurement. I can also handle myself in battle against ordinary opponents, but I wouldn't stand the slightest chance against such mighty adversaries... |
| Z34_QUEST427407_01 | Ihr braucht diese Gegenstände nicht mehr. | You don't need these items any more. |
| Z34_QUEST427407_02 | Ihr stellt aus den Einzelteilen ein [208400|Zirkel-der-Unverwüstlichen-Kostüm] zusammen. | You put together a [208400|Inexorable League Costume] from the individual pieces. |
| Z34_QUEST427407_03 | Euch fehlen noch ein paar Einzelteile für das Kostüm. | You're still short of a few pieces for the costume. |
| Z34_QUEST427407_04 | Zusammenstellung der Einzelteile zu einem Kostüm | Combines Pieces to Make Costume |