Database

keystring	es	eneu
Sys427407_name	Ropa del Círculo de los Inquebrantables	Inexorable League Clothing
Sys427407_szquest_accept_detail	Ah, vos sois un aventurero, y además, famoso, ¿verdad? Tengo un pequeño favor que pediros. ¿Estaríais dispuesto a escucharme?\n\nAl norte de aquí se encuentra el [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valle Sin Retorno]. Tengo que realizar algunas investigaciones allí para alguien. Pero para ello necesito, a modo de camuflaje, ropa del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Lamentablemente... no se me da muy bien pelear. ¿Tal vez vos podríais conseguir para mí algunos [<S>208400\|atuendos] del [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]? Y..., esto..., tened mucho cuidado y no les hagáis muchos agujeros, ¿vale?	Oh, you're a hero and famous, right? I have a request for you. Will you hear me out?\n\nNorth of here is the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valley of No Return]. I'm supposed to research something for someone there, but to do so I'll need the clothing of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] – as camouflage. Unfortunately, I'm... not a good fighter. Could you perhaps swipe me some [<S>208400\|costumes] from the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]? And, erm, please be careful not to burn too many holes in them, okay?
Sys427407_szquest_complete_detail	Estupendo. ¿Os ha llevado mucho tiempo? Os estoy sumamente agradecida. Ahora puedo adentrarme en el [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valle Sin Retorno] más tranquila. ¡En cuanto haya finalizado mi misión, os informaré de inmediato!	Wonderful. Did it take you long? I'm extremely grateful. Now I can sneak into the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valley of No Return] without too much risk. I'll report back to you once I return from my mission!
Sys427407_szquest_desc	Conseguid ropajes de los siguientes miembros del Círculo de los Inquebrantables: [104996\|Asesino del Valle Sin Retorno], [104997\|Formador maligno del Valle Sin Retorno] y [104998\|Guardia del Valle Sin Retorno]. \nEn cuanto tengáis el [<S>208400\|Atuendos del Círculo de los Inquebrantables] completo, entregádselo a [124205\|Regina Garzoni].	Obtain costumes from the following members of the Inexorable League: [104996\|Assassin of the Valley of No Return], [104997\|Vile Architect of the Valley of No Return] and [104998\|Guard of the Valley of No Return]. Once you have assembled the [<S>208400\|Inexorable League Costumes], you should deliver them to [124205\|Regina Garzoni].
Sys427407_szquest_uncomplete_detail	Me he especializado en el ámbito de la infiltración y la obtención de información. También soy capaz de enfrentarme a enemigos normales y corrientes, pero contra esos poderosos rivales no tengo ni la más mínima posibilidad...	My strengths lie in the fields of infiltration and information procurement. I can also handle myself in battle against ordinary opponents, but I wouldn't stand the slightest chance against such mighty adversaries...
Z34_QUEST427407_01	Ya no necesitáis estos objetos.	You don't need these items any more.
Z34_QUEST427407_02	Juntad todas las prendas para haceros un [208400\|Atuendo del Círculo de los Inquebrantables].	You put together a [208400\|Inexorable League Costume] from the individual pieces.
Z34_QUEST427407_03	Os faltan algunos detalles del atuendo.	You're still short of a few pieces for the costume.
Z34_QUEST427407_04	Juntar todas las prendas para obtener un atuendo	Combines Pieces to Make Costume