Database

keystring	pl	eneu
Sys427407_name	Strój Grona Niezniszczalnych	Inexorable League Clothing
Sys427407_szquest_accept_detail	Och, to ty jesteś tym sławnym bohaterem, prawda? Mam do ciebie prośbę. Wysłuchasz jej?\n\nNa północ stąd leży [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Bezpowrotna Dolina]. Pewna osoba poprosiła mnie o przeprowadzenie tam badań. Jednak potrzebny mi kamuflaż, w konkretniej ubrania [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych]. Niestety... kiepski ze mnie żołnierz. A może ty mógłbyś wykraść [RESTLESS_SONS\|Gronu Niezniszczalnych] kilka [<S>208400\|Kostiumów]? Poza tym, ehm, uważaj i nie wypal w nich zbyt wielu dziur, ok?	Oh, you're a hero and famous, right? I have a request for you. Will you hear me out?\n\nNorth of here is the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valley of No Return]. I'm supposed to research something for someone there, but to do so I'll need the clothing of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] – as camouflage. Unfortunately, I'm... not a good fighter. Could you perhaps swipe me some [<S>208400\|costumes] from the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League]? And, erm, please be careful not to burn too many holes in them, okay?
Sys427407_szquest_complete_detail	Cudownie. Poświęciłeś temu dużo czasu? Jestem ci niezmiernie wdzięczny. Teraz bez wielkiego ryzyka mogę zakraść się do [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Bezpowrotnej Doliny]. Gdy tylko ukończę swą misję, natychmiast złożę ci raport!	Wonderful. Did it take you long? I'm extremely grateful. Now I can sneak into the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valley of No Return] without too much risk. I'll report back to you once I return from my mission!
Sys427407_szquest_desc	Zdobądź od członków Grona Niezniszczalnych następujące kostiumy: [104996\|Skrytobójca Bezpowrotnej Doliny], [104997\|Podły Architekt Bezpowrotnej Doliny] i [104998\|Straż Bezpowrotnej Doliny]. \ngdy skompletujesz [<S>208400\|Kostiumy Grona Niezniszczalnych], dostarcz je [124205\|Reginie Garzoni].	Obtain costumes from the following members of the Inexorable League: [104996\|Assassin of the Valley of No Return], [104997\|Vile Architect of the Valley of No Return] and [104998\|Guard of the Valley of No Return]. Once you have assembled the [<S>208400\|Inexorable League Costumes], you should deliver them to [124205\|Regina Garzoni].
Sys427407_szquest_uncomplete_detail	Moją mocną stroną jest infilitracja i działalność wywiadowcza. Przeciwko przeciętnym przeciwnikom dam sobie radę podczas walki, jednak z tak potążnym wrogiem nie mam cienia szans...	My strengths lie in the fields of infiltration and information procurement. I can also handle myself in battle against ordinary opponents, but I wouldn't stand the slightest chance against such mighty adversaries...
Z34_QUEST427407_01	Nie potrzebujesz już tych przedmiotów.	You don't need these items any more.
Z34_QUEST427407_02	Robisz [208400\|Kostium Grona Niezniszczalnych] z części składowych.	You put together a [208400\|Inexorable League Costume] from the individual pieces.
Z34_QUEST427407_03	Brakuje ci jeszcze kilku części składowych do kostiumu.	You're still short of a few pieces for the costume.
Z34_QUEST427407_04	Układanie części składowych kostiumu	Combines Pieces to Make Costume