• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427409_nameBrauchbares EisenUsable Iron
Sys427409_szquest_accept_detailIch bin zwar nur ein kleiner Abenteurer, aber wenn es um Gusstechniken geht, dann bin ich ohne Übertreibung einer der Besten!\n\nSeit die Kämpfe zwischen der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] und dem [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] immer heftiger werden, steigt der Bedarf an Ersatzwaffen. Manchen Kämpfern bleibt nichts anderes übrig, als mit beschädigten Waffen weiterzukämpfen, denn es gibt einfach zu wenig Ersatz.\n\nDeshalb möchte ich Euch darum bitten, mir vom Händler [208391|Schmiedematerialien] zu beschaffen, damit ich daraus Waffen schmieden kann. Das war der hauptsächliche Grund dafür, dass ich mich der [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] angeschlossen habe, denn ich will zu einem der besten Mitglieder hinter den Kulissen werden und dafür sorgen, dass alle Menschen an der Front ihr ganzes Geschick beweisen können.I may just be a small adventurer but when it comes to casting techniques, I am without exaggeration one of the best!\n\nSince the fighting between the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] and the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] has become more violent, the demand for replacement weapons has increased. Some fighters have no choice than to continue fighting with damaged weapons as there just aren't enough replacements.\n\nThat's why I'd like to ask you to get me some [208391|Forge Materials] from the merchant from which I can forge weapons. That's the main reason I joined the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance], because I want to become one of the best behind-the-scenes members and ensure that everyone on the front can demonstrate their entire skill.
Sys427409_szquest_complete_detailWie ich sehe, sind das ganz hervorragende [208391|Schmiedematerialien]. Ich würde zu gerne wissen, woher sie derart ausgezeichnete Ware beziehen.\n\nWas für ein Glück, dass Ihr mir geholfen habt. Nun kann ich aus diesen [208391|Schmiedematerialien] erstklassige Waffen herstellen, mit denen die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] den [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] nicht nur fordern, sondern sogar besiegen kann!Those look like quite outstanding [208391|Forge Materials] to me. I'd love to know where they get such excellent merchandise.\n\nHow fortunate that you could help me. Now I can produce first-rate weapons out of these [208391|Forge Materials] which the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] can use not only to challenge the [RESTLESS_SONS|Inexorable League], but also to defeat them!
Sys427409_szquest_descBesorgt [208391|Schmiedematerialien] aus dem Lager des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] und bringt sie zu [124214|Ernesto Herte].Obtain [208391|Forge Materials] from the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] camp and take them to [124214|Ernesto Herte].
Sys427409_szquest_uncomplete_detailIch habe einfach nicht genug Material und so bleibt mir nichts anderes übrig, als die [208391|Schmiedematerialien] des Feindes zu stehlen. Bitte helft mir.I just don't have enough materials, so my only option is steal the enemy's [208391|Forge Materials]. Please help me.