Database

keystring	es	eneu
Sys427410_name	Para atacar hacen falta defensas	Attack Needs Defense
Sys427410_szquest_accept_detail	Aunque dicen que un ataque es la mejor defensa, solo se puede llevar a cabo ataque eficaz con una buena defensa. Hay que pensar en la posibilidad de que el enemigo no acabe siendo completamente aniquilado y que lance un contraataque. \n\nPor eso todos los soldados de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] necesitan nuevo equipamiento. Puesto que aún tengo que comprobar todos los contenidos de una entrega de Kolyidia, quisiera pediros que le llevéis este [208392\|Equipamiento de defensa flamante] a la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio]. ¿Me haríais el favor de llevárselo a [124218\|Marius Abel]?	Even if attack is the best form of defense, you can only attack valiantly with a good defense. You also have to think about what happens if the enemy is not completely destroyed and launches a counter-attack.\n\nThat's why all the men of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] need new equipment. As I still have to check everything in a delivery from Kolydia, I'd like to ask you to take this [208392\|Freshly Crafted Defensive Gear] to the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance]. Please would you transport it to [124218\|Marius Abel]?
Sys427410_szquest_complete_detail	Ah, vos sois ese aventurero tan famoso, ¿verdad? ¿En qué puedo ayudaros?\n\n¿Así que [124215\|Lystia Arskardia] me envía estas cosas? Qué amable de su parte. Llevamos ya bastante tiempo en [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq] y nuestro equipamiento se ha visto muy afectado por los enfrentamientos con el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables]. Pero ahora que hemos recibido estas cosas ya no tendremos que preocuparnos tanto por nuestra integridad física. Muchas gracias por vuestra ayuda. Os lo agradezco en nombre de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio].	Oh, you're that famous hero, aren't you? Do you need my help?\n\nSo [124215\|Lystia Arskardia] sent me these things? That's very nice of her. We've been on [ZONE_TUSKE_ISLAND\|Tasuq] for some time now and, because of the battles with the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League], our equipment has suffered badly. But now we've received these things, we no longer have to worry so much about life and limb. Many thanks for your exemplary efforts. I thank you in the name of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].
Sys427410_szquest_desc	Ayudad a [124215\|Lystia Arskardia] y llevadle a [124218\|Marius Abel] un lote de [208392\|Equipamiento de defensa flamante].	Help [124215\|Lystia Arskardia] to transport a cargo of [208392\|Freshly Crafted Defensive Gear] to [124218\|Marius Abel].
Sys427410_szquest_uncomplete_detail	Por favor, llevadle un lote de [208392\|Equipamiento de defensa flamante] a [124218\|Marius Abel], el líder de las tropas de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio].	Please take a cargo of [208392\|Freshly Crafted Defensive Gear] to [124218\|Marius Abel], the leader of the warriors of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].