result count: 4
| keystring | fr | eneu |
|---|---|---|
| Sys427412_name | Un membre manquant | A Missing Member |
| Sys427412_szquest_accept_detail | Partez-vous en mission pour la [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY|Vallée sans retour] ? Seriez-vous prêt à me rendre un grand service ? [124180|Sandy Ostnia] voulait mener des recherches dans la [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY|Vallée sans retour], mais elle n'est jamais revenue. Nous n'avons aucune nouvelle.\n\nJe me fais beaucoup de soucis, il lui est sans doute arrivé quelque chose. S'il vous plaît, cherchez-la dans la [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY|Vallée sans retour] et essayez de la retrouver. Je vous en supplie, noble héros. | Are you on your way to the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY|Valley of No Return] to run an errand? And would you perhaps do a favor for me too? [124180|Sandy Ostnia] wanted to do some research in the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY|Valley of No Return] and never came back. I've not even received a message.\n\nI'm really worried about what could have happened to her. Please search for her in the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY|Valley of No Return] and try to find her. I'm begging you, noble Hero. |
| Sys427412_szquest_complete_detail | Vous avez retrouvé [124180|Sandy Ostnia]. Mais vous arrivez malheureusement trop tard, elle est morte.\n\nLorsque vous examinez le cadavre, vous trouvez un petit message dans l'une des poches... | You have found [124180|Sandy Ostnia]. But you are too late: her body is lying in front of you.\n\nAs you examine the body, you find a short message in one of the pockets... |
| Sys427412_szquest_desc | Cherchez des traces de [124180|Sandy Ostnia] dans la [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY|Vallée sans retour]. | Search the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY|Valley of No Return] for [124180|Sandy Ostnia's] whereabouts. |