Database

keystring	de	eneu
Sys427413_name	Der Bericht, der nie ankam	The Message that Never Arrived
Sys427413_szquest_accept_detail	Wenn Ihr diese Nachricht lest, bin ich wahrscheinlich schon vereint mit den Göttern.\n\nMein Mörder ist Kreyen, genannt die "Dämonenklinge". Er gehört zum [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] und er ist ein ranghoher Vertrauter von Mazzren. Gerade als ich im Tal ohne Wiederkehr den [208394\|Erkundungsbericht] über die Streitmacht des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] fertiggestellt hatte, wurde ich von Mazzren entdeckt und schwer verwundet.\n\nMeinen Bericht versteckte ich unter einem Stein. Bitte bringt ihn zur [ZONE_FORT_CRUX\|Capitolfeste] und gebt ihn [124207\|Marsha Klugman].	If you are reading this message, I have probably already been united with the gods.\n\nMy murderer is Kreyen, known as the "Demon Blade". He is a member of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] and is a high-ranking associate of Mazzren. Just as I had completed my [208394\|Investigation Report] about the forces of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] in the Valley of No Return, I was discovered by Mazzren and seriously wounded.\n\nI hid my report under a rock. Take it to the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] and give it to [124207\|Marsha Klugman].
Sys427413_szquest_complete_detail	Was sagt Ihr? [124180\|Sandy Ostnia] ist tot? Aber wie ... oh, nein ... wie furchtbar!\n\nVerstehe ich das richtig, dass sie in einer Nachricht davon spricht, dass Ihr mir diesen [208394\|Erkundungsbericht] bringen sollt?\n\nOh, ich verstehe. Dann muss ich jetzt stark sein. Ich werde vollenden, was sie begonnen hat!	What are you saying? [124180\|Sandy Ostnia] is dead? But how... oh no... how terrible!\n\nDo I understand it correctly that she wrote in a message that you should bring this [208394\|Investigation Report] to me?\n\nOh, I understand. I need to be strong then. I will finish the work she started!
Sys427413_szquest_desc	Findet den [208394\|Erkundungsbericht], den [124180\|Sandy Ostnia] in der Nähe unter einem Stein versteckt hat, und bringt ihn zur [ZONE_FORT_CRUX\|Capitolfeste] zu [124207\|Marsha Klugman].	Find the [208394\|Investigation Report] that [124180\|Sandy Ostnia] hid under a rock nearby and take it to [124207\|Marsha Klugman] at the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel].
Sys427413_szquest_uncomplete_detail	Wie steht es? Habt Ihr den Aufenthaltsort von [124180\|Sandy Ostnia] schon ausfindig gemacht?	How's it going? Have you pinpointed [124180\|Sandy Ostnia's] whereabouts yet?