Database

keystring	fr	eneu
Sys427413_name	Le rapport disparu	The Message that Never Arrived
Sys427413_szquest_accept_detail	Lorsque vous prendrez connaissance de ce message, je serai sans doute déjà en route pour l'au-delà.\n\nMon meurtrier s'appelle Kreyen, dit la Lame démoniaque. Il fait partie du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] et s'avère être un bras droit de Mazzren. Je venais de terminer le [208394\|Rapport de repérage] sur les forces armées du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] dans la Vallée sans retour lorsque Mazzren me trouva et m'infligea de sévères blessures.\n\nJ'ai caché mon rapport sous une pierre. S'il vous plaît, apportez-le au [ZONE_FORT_CRUX\|Château du Capitole] et remettez-le à [124207\|Marsha Klugman].	If you are reading this message, I have probably already been united with the gods.\n\nMy murderer is Kreyen, known as the "Demon Blade". He is a member of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] and is a high-ranking associate of Mazzren. Just as I had completed my [208394\|Investigation Report] about the forces of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] in the Valley of No Return, I was discovered by Mazzren and seriously wounded.\n\nI hid my report under a rock. Take it to the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel] and give it to [124207\|Marsha Klugman].
Sys427413_szquest_complete_detail	Que dites-vous ? [124180\|Sandy Ostnia] est morte ? Mais comment... oh, non... c'est affreux !\n\nSi je comprends bien, elle a laissé un message dans lequel elle vous demande de m'apporter ce [208394\|Rapport de repérage] ?\n\nOh, je comprends. Alors je dois me montrer forte. Je vais achever ce qu'elle a commencé !	What are you saying? [124180\|Sandy Ostnia] is dead? But how... oh no... how terrible!\n\nDo I understand it correctly that she wrote in a message that you should bring this [208394\|Investigation Report] to me?\n\nOh, I understand. I need to be strong then. I will finish the work she started!
Sys427413_szquest_desc	Trouvez le [208394\|Rapport de repérage] que [124180\|Sandy Ostnia] a caché sous une pierre dans les environs et apportez-le à [124207\|Marsha Klugman] au [ZONE_FORT_CRUX\|Château du Capitole].	Find the [208394\|Investigation Report] that [124180\|Sandy Ostnia] hid under a rock nearby and take it to [124207\|Marsha Klugman] at the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel].
Sys427413_szquest_uncomplete_detail	Alors ? Avez-vous pu localiser [124180\|Sandy Ostnia] ?	How's it going? Have you pinpointed [124180\|Sandy Ostnia's] whereabouts yet?