Database

keystring	de	eneu
Sys427416_name	Ein herrenloses Schwert	An Ownerless Sword
Sys427416_szquest_accept_detail	Ihr untersucht das [208396\|Magische Schwert] ...\n\nEin Name ist am Heft eingraviert: "Enoch Sidon". Daneben gibt es eine weitere Inschrift: "Bitte bringt dieses Schwert zurück zu meiner Familie."\n\nWeitere Spuren findet Ihr nicht.	You examine the [208396\|Magical Sword]...\n\nA name is engraved on the hilt: "Enoch Sidon". There's another inscription next to it: "Please take this sword back to my family."\n\nYou can't find any more traces.
Sys427416_szquest_complete_detail	Enoch Sidon? Ist etwas geschehen? Enoch ist mein Bruder. Seit ungefähr drei Jahren habe ich ihn nicht mehr gesehen. Er war eines Tages spurlos verschwunden ...\n\nDieses [208396\|Magische Schwert] ist ein Erbstück der Familie. Nachdem mein Bruder es eigenmächtig an sich nahm, war Vater äußerst verstimmt. Vielen Dank, dass Ihr es uns wiederbringt. Nun kann Vater beruhigt sein.\n\nWas meinen unwürdigen Bruder angeht, so könnt Ihr uns die Details ersparen. Ich habe mit ihm abgeschlossen und es interessiert mich nicht, was mit ihm geschehen ist.	Enoch Sidon? Has something happened? Enoch is my brother. I've not seen him for about three years. One day he vanished without a trace...\n\nThis [208396\|Magical Sword] is a family heirloom. My father was extremely upset when my brother just took it. Thank you for bringing it back to us. Now father can be at ease.\n\nYou can spare us the details about my worthless brother. I'm finished with him and I don't care what happened to him.
Sys427416_szquest_desc	Liefert das [208396\|Magische Schwert] bei Enochs Familie ab.	Take the [208396\|Magical Sword] to Enoch's family.
Sys427416_szquest_uncomplete_detail	Enoch Sidon ... ob jemand von der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] diesen Namen kennt?	Enoch Sidon... I wonder if anybody at the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] knows that name.