Database

keystring	es	eneu
Sys427416_name	Una espada sin dueño	An Ownerless Sword
Sys427416_szquest_accept_detail	Examináis la [208396\|Espada mágica]...\n\nEn la empuñadura hay grabado un nombre: "Enoch Sidon". Al lado puede leerse también: "Por favor, devolvedle esta espada a mi familia."\n\nEsas son las únicas pistas que podéis encontrar.	You examine the [208396\|Magical Sword]...\n\nA name is engraved on the hilt: "Enoch Sidon". There's another inscription next to it: "Please take this sword back to my family."\n\nYou can't find any more traces.
Sys427416_szquest_complete_detail	¿Enoch Sidon? ¿Le ha pasado algo? Enoch es mi hermano. Hace más o menos tres años que no le veo. Un día desapareció sin dejar rastro...\n\nEsta [208396\|Espada mágica] es una reliquia familiar. Mi padre se enfadó muchísimo cuando mi hermano se hizo con ella sin permiso. Gracias por traerla de vuelta. Ahora mi padre podrá estar tranquilo. \n\nEn cuanto al indigno de mi hermano, podéis ahorraros los detalles. Hace tiempo que rompí con él y no me interesa saber qué ha sido de él.	Enoch Sidon? Has something happened? Enoch is my brother. I've not seen him for about three years. One day he vanished without a trace...\n\nThis [208396\|Magical Sword] is a family heirloom. My father was extremely upset when my brother just took it. Thank you for bringing it back to us. Now father can be at ease.\n\nYou can spare us the details about my worthless brother. I'm finished with him and I don't care what happened to him.
Sys427416_szquest_desc	Entregadle la [208396\|Espada mágica] a la familia de Enoch.	Take the [208396\|Magical Sword] to Enoch's family.
Sys427416_szquest_uncomplete_detail	Enoch Sidon... me pregunto si alguien de la [HAND_OF_BALANCE\|Mano del Equilibrio] ha oído alguna vez ese nombre.	Enoch Sidon... I wonder if anybody at the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] knows that name.