Database

keystring	fr	eneu
Sys427416_name	Une épée sans maître	An Ownerless Sword
Sys427416_szquest_accept_detail	Vous examinez l'[208396\|Épée magique]...\n\nUn nom est gravé sur le manche : "Enoch Sidon". Ainsi qu'une inscription : "Ramenez cette épée à ma famille."\n\nIl n'y a pas d'autres traces.	You examine the [208396\|Magical Sword]...\n\nA name is engraved on the hilt: "Enoch Sidon". There's another inscription next to it: "Please take this sword back to my family."\n\nYou can't find any more traces.
Sys427416_szquest_complete_detail	Enoch Sidon ? Quelque chose lui est arrivé ? Enoch est mon frère. Ça fait environ trois ans que je ne l'ai pas revu. Un jour, il a disparu sans laisser de traces...\n\nCette [208396\|Épée magique] est un objet de famille. Mon frère s'était approprié l'épée, ce qui avait profondément contrarié Père. Merci beaucoup de nous l'avoir rapporté. Père sera apaisé.\n\nEn ce qui concerne mon frère indigne, épargnez-nous les détails. Nos liens ont été brisés et je me fiche pas mal de ce qui a pu advenir de lui.	Enoch Sidon? Has something happened? Enoch is my brother. I've not seen him for about three years. One day he vanished without a trace...\n\nThis [208396\|Magical Sword] is a family heirloom. My father was extremely upset when my brother just took it. Thank you for bringing it back to us. Now father can be at ease.\n\nYou can spare us the details about my worthless brother. I'm finished with him and I don't care what happened to him.
Sys427416_szquest_desc	Remettez l'[208396\|Épée magique] à la famille d'Enoch.	Take the [208396\|Magical Sword] to Enoch's family.
Sys427416_szquest_uncomplete_detail	Enoch Sidon... peut-être que quelqu'un de la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] le connaît ?	Enoch Sidon... I wonder if anybody at the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] knows that name.