Database

keystring	pl	eneu
Sys427416_name	Bezpański Miecz	An Ownerless Sword
Sys427416_szquest_accept_detail	Badam właśnie ten [208396\|Magiczny Miecz]...\n\nNa trzonku widnieje wygrawerowane imię: "Enoch Sidon". Obok widnieje napis: "Oddaj ten miecz mojej rodzinie."\n\nInnych wskazówek nie ma.	You examine the [208396\|Magical Sword]...\n\nA name is engraved on the hilt: "Enoch Sidon". There's another inscription next to it: "Please take this sword back to my family."\n\nYou can't find any more traces.
Sys427416_szquest_complete_detail	Enoch Sidon? Coś się stało? Enoch to mój brat. Nie widziałem go jakieś trzy lata. Pewnego dnia po prostu słuch o nim zaginął...\n\nTen [208396\|Magiczny Miecz] przekazywany jest w mojej rodzinie z pokolenia na pokolenie. Mój ojciec bardzo się zdenerwował, gdy mój brat samowolnie sobie go przywłaszczył. Dziękuję ci za przyniesienie go. Ojca na pewno to uspokoi.\n\nA jeśli chodzi o mojego niegodziwego brata, to możesz darować sobie szczegóły. Nie chcę mieć z nim nic wspólnego i nie interesuje mnie, co u niego słychać.	Enoch Sidon? Has something happened? Enoch is my brother. I've not seen him for about three years. One day he vanished without a trace...\n\nThis [208396\|Magical Sword] is a family heirloom. My father was extremely upset when my brother just took it. Thank you for bringing it back to us. Now father can be at ease.\n\nYou can spare us the details about my worthless brother. I'm finished with him and I don't care what happened to him.
Sys427416_szquest_desc	Zanieś [208396\|Magiczny Miecz] rodzinie Enocha.	Take the [208396\|Magical Sword] to Enoch's family.
Sys427416_szquest_uncomplete_detail	Enoch Sidon... czy ktoś z [HAND_OF_BALANCE\|Ręki Równowagi] zna to imię?	Enoch Sidon... I wonder if anybody at the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] knows that name.