result count: 5
| keystring | pl | eneu |
|---|---|---|
| Sys427417_name | Co Takiego Bada Nieprzyjaciel? | What Is the Enemy Researching? |
| Sys427417_szquest_accept_detail | Witaj, bohaterze! Przychodzisz w samą porę.\n\nOtrzymałem raport, że [RESTLESS_SONS|Grono Niezniszczalnych] w [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Przełęczy Żniwiarza] zdołało zgromadzić sporo [208397|Ksiąg Referencyjnych Magii] w celu przeprowadzenia badań. Obecnie wiemy tylko, że badają dosłownie wszystko: magię przestrzenną, wątpliwą magię, magię kontrolną i wiele innych form. Ogólnie rzecz biorąc, prowadzą badania w wielu dziedzinach - w tak wielu, że nie wiadomo, o co im naprawdę chodzi.\n\nMiałem więc nadzieję, że "przy okazji" mógłbyś zwędzić kilka Ksiąg Referencyjnych. Można by się wtedy dowiedzieć się, w jakim celu ci goście prowadzą badania! | Greetings, Hero! Perfect timing.\n\nI've just received a report that the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] at [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Reaper's Horn] have collected a lot of [208397|Magic Reference Books] for conducting their studies. However, currently we only know that they are examining everything possible: Spatial Magic, Corrupting Magic, Control Magic and other forms. Overall, there seems to be a lot of fields of research. There are so many, in fact, that we don't know exactly what they're trying to achieve.\n\nSo I was hoping you could "casually" take a couple of reference books so we can find out what these guys want to achieve with their research! |
| Sys427417_szquest_complete_detail | Zważywszy na fakt, że ich wyspa jest słabo zaludniona, dziwi, iż zdołali zgromadzić tyle ksiąg. Nawet księgi, o których istnieniu nie wie samo [WISDOM_EYE|Oko Mądrości] - cóż za wyjątkowa kolekcja!\n\nDziękuję! Teraz zobaczymy, co ci goście knują! | Considering how deserted their island is, it's amazing that they've managed to collect so many books. There are even books that the [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] know barely anything about – a truly extraordinary collection!\n\nThank you! Now we'll see what those guys are really up to! |
| Sys427417_szquest_desc | Udaj się na [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Przełęcz Żniwiarza], zdobądź [208397|Księgę Referencyjną Magii] [RESTLESS_SONS|Grona Niezniszczalnych] i daj ją [124211|Tillowi Quegg]. | Travel to the [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Reaper's Horn], obtain the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] [208397|Magic Reference Book] and deliver the book to [124211|Till Quegg]. |
| Sys427417_szquest_uncomplete_detail | Kradzież to takie okropne słowo, jednak jeśli by zastąpić je wyrażeniem "pożyczyć", wówczas trzeba by to oddać. Niekoniecznie mam taki zamiar. | Theft is such an ugly word, but if I said "borrow", I'd have to give it back. And I don't exactly intend to do that. |