Anzahl Ergebnisse: 9
| keystring | de | eneu |
|---|---|---|
| Sys427418_name | Skizze der Magischen Kreise | Magic Circle Sketches |
| Sys427418_szquest_accept_detail | Hm, ich habe mir einen Überblick über diese Bücher verschafft, aber es gibt bei ihnen zu viele Unterschiede. Im Moment kann ich unmöglich sagen, auf was der [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] mit ihren Forschungen abzielt. Aber Moment! Vielleicht könnte ich ... ja, das ist es! Ich weiß jetzt eine Möglichkeit!\n\nDie Bücher sind zahlreich, aber Magische Kreise haben sie nur wenige. Und am [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Joch des Reißers] haben sie doch sehr viele Magische Kreise erschaffen, oder? Hier habe ich ein [208398|Magisches Aufzeichnungsbuch]. Vielleicht könnt Ihr ein [208398|Magisches Aufzeichnungsbuch] verwenden, um die Magischen Kreise abzubilden. So könnte ich noch einmal untersuchen, welches Ziel unsere Feinde verfolgen! | Hm, I've had a look over these books, but there are too many differences between them. At the moment it's impossible to say what the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] are aiming to achieve with their research. But wait a moment! Perhaps I could... yes, that's it! Now I've got it!\n\nThere are many books, but they only have a few Magic Circles. And they've created a lot of Magic Circles at the [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Reaper's Horn], right? I have a [208398|Magical Sketchbook] here. Perhaps you could use a [208398|Magical Sketchbook] to map the Magic Circles. Then I could investigate what objective our enemy is pursuing again! |
| Sys427418_szquest_complete_detail | Sehr gut! Zusammen mit den Büchern, die wir schon haben, können wir damit jetzt bestimmt eine Vergleichsstudie beginnen!\n\nVielen Dank für Eure Hilfe! Ich werde mir Mühe geben und die Pläne des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] ergründen. | Very good! With the books we already have, I'm sure we could start a comparative study now!\n\nThank you for your help! I'll try to ascertain the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] plans. |
| Sys427418_szquest_desc | Fertigt am [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Joch des Reißers] eine Abbildung der Magischen Kreise des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] an und überbringt Eure Skizze [124211|Till Quegg]. | Complete a map of the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] Magic Circles at the [ZONE_CLEAVERS_GRIP|Reaper's Horn] and deliver your sketch to [124211|Till Quegg]. |
| Sys427418_szquest_uncomplete_detail | Ein [208398|Magisches Aufzeichnungsbuch] ist vielleicht die bemerkenswerteste magische Erfindung, die ich kenne. Selbst wenn Ihr wenig Talent als Maler habt, wird es Euch dabei helfen, eine perfekte Skizze der Magischen Kreise anzufertigen. | A [208398|Magical Sketchbook] is perhaps the most notable magical invention that I know of. Even if you're not a very talented artist, it will help you to make a perfect sketch of the Magic Circles. |
| Z34_QUEST427418_01 | Ihr habt eine Abbildung des [124220|Magischen Kreises] in das [208398|Magische Aufzeichnungsbuch] übertragen. | You've made a copy of the [124220|Magic Circle] in the [208398|Magical Sketchbook]. |
| Z34_QUEST427418_02 | Ihr habt bereits eine Abbildung dieses [124220|Magischen Kreises] angefertigt. | You already have a copy of this [124220|Magic Circle]. |
| Z34_QUEST427418_03 | Es gibt keine magischen Kreise im näheren Umfeld. | There are no magic circles in the nearby vicinity. |
| Z34_QUEST427418_04 | Aufzeichnung des magischen Kreises | Copy Magic Circle |