Database

keystring	pl	eneu
Sys427418_name	Szkic Magicznego Kręgu	Magic Circle Sketches
Sys427418_szquest_accept_detail	Hm, przejrzałem te książki, jednak widzę zbyt wiele rozbieżności. W danej chwili trudno mi jednoznacznie stwierdzić, dokąd zmierzają badania [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych]. Ale chwilkę! Być może mógłbym... tak, to jest to! Istnieje pewna ewentualność!\n\nKsiąg jest całe mnóstwo, jednak Magicznych Kręgów mają mało. A w [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Przełęczy Żniwiarza] zdołali wykonać sporo tych Magicznych Kręgów, prawda? Mam tutaj [208398\|Magiczną Księgę Nagrań]. Być może możesz [208398\|jej] użyć do odwzorowania Magicznych Kręgów. W ten sposób mógłbym jeszcze raz zbadać zamiary naszych wrogów!	Hm, I've had a look over these books, but there are too many differences between them. At the moment it's impossible to say what the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] are aiming to achieve with their research. But wait a moment! Perhaps I could... yes, that's it! Now I've got it!\n\nThere are many books, but they only have a few Magic Circles. And they've created a lot of Magic Circles at the [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Reaper's Horn], right? I have a [208398\|Magical Sketchbook] here. Perhaps you could use a [208398\|Magical Sketchbook] to map the Magic Circles. Then I could investigate what objective our enemy is pursuing again!
Sys427418_szquest_complete_detail	Bardzo dobrze! Przy pomocy naszych ksiąg możemy teraz przeprowadzić analizę porównawczą!\n\nBardzo dziękuję ci za pomoc! Postaram się teraz szczególnie w nadziei, że uda mi się zgłębić plany [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych].	Very good! With the books we already have, I'm sure we could start a comparative study now!\n\nThank you for your help! I'll try to ascertain the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] plans.
Sys427418_szquest_desc	W [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Przełęczy Żniwiarza] sporządź ilustrację Magicznego Kręgu [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych], a następnie przekaż swój szkic [124211\|Tillowi Queggowi].	Complete a map of the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] Magic Circles at the [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Reaper's Horn] and deliver your sketch to [124211\|Till Quegg].
Sys427418_szquest_uncomplete_detail	[208398\|Magiczna Księga Nagrań] być może jest jednym z najlepszych magicznych wynalazków, jakie znam. Z jej pomocą, nawet bez szczególnych uzdolnień malarskich, zdołasz wykonasz perfekcyjny szkic Magicznych Kręgów.	A [208398\|Magical Sketchbook] is perhaps the most notable magical invention that I know of. Even if you're not a very talented artist, it will help you to make a perfect sketch of the Magic Circles.
Z34_QUEST427418_01	Przeniosłeś ilustrację [124220\|Magicznego Kręgu] do [208398\|Magicznej Księgi Nagrań].	You've made a copy of the [124220\|Magic Circle] in the [208398\|Magical Sketchbook].
Z34_QUEST427418_02	Sporządziłeś właśnie ilustrację [124220\|Magicznego Kręgu].	You already have a copy of this [124220\|Magic Circle].
Z34_QUEST427418_03	W najbliższym otoczeniu nie ma żadnych magicznych kręgów.	There are no magic circles in the nearby vicinity.
Z34_QUEST427418_04	Zapiski Magicznego Kręgu	Copy Magic Circle