Database

keystring	fr	eneu
Sys427419_name	Les séquelles d'une illusion	Late Sequelae of an Illusion
Sys427419_szquest_accept_detail	J'ai une requête urgente à vous soumettre. Mon frère [124213\|Marc Kushman] a été blessé près de l'[ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Arpent du Trancheur], et depuis qu'il est revenu au [ZONE_FORT_CRUX\|Château du Capitole], il est à l'hôpital. Il marmonne et soupire sans arrêt, et de temps à autre, il perd même connaissance.\n\n[124158\|Kerley Hill] de l'[WISDOM_EYE\|Œil de la sagesse] l'a examiné et nous avons ainsi pu déterminer qu'il a été attaqué par une illusion. C'est la seule explication pour son état actuel. Il ne pourra être guéri tant que le responsable de cette illusion ne sera pas vaincu.\n\nJe vous en prie, vous êtes un héros, aidez-nous, moi et mon frère [124213\|Marc Kushman] ! Trouvez le responsable de l'illusion et neutralisez-le !	I have an urgent request for you. My brother [124213\|Marc Kushman] was injured at the [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Reaper's Horn] and since he's been back in the [ZONE_FORT_CRUX\|Gray Citadel], he's been lying in his sickbed. He's constantly mumbling and sighing, and from time to time he even loses consciousness.\n\n[124158\|Kerley Hill] from the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] examined him and we found out that he'd been attacked by an illusion. This is the only explanation for his condition. He can only be cured by defeating the creator of the illusion.\n\nI'm begging you, you're a hero, please help me and my brother [124213\|Marc Kushman]! Please find the creator of the illusion and take him out!
Sys427419_szquest_complete_detail	Mon frère va beaucoup mieux. Plus rien ne vient troubler son sommeil et il peut enfin prendre du repos afin de reprendre des forces. Selon [124158\|Kerley Hill], l'illusion aurait été conjurée avec succès et à partir de maintenant, elle ne pourra plus provoquer de dégâts.\n\nJe vous remercie de tout cœur ! Vous êtes un véritable héros. Je n'ose pas imaginer ce qui serait advenu de mon frère sans votre aide si précieuse !	My brother is already doing much better. He doesn't have any more trouble falling asleep and can now relax and regain his strength. Additionally, [124158\|Kerley Hill] believes that the illusion have been successfully banished and from now on won't have any more negative effects.\n\nI thank you from the bottom of my heart! You are a true hero. I don't even want to think what might have become of my brother without your help!
Sys427419_szquest_desc	Vainquez le <CY>créateur de l'illusion</CY> et parlez à [124212\|Tabasha Kushman].\n\n<CY>Indice : vous devrez vous aventurer dans la [ZONE_DGN_RITUAL_CANYON\|Vallée des rites] afin d'accomplir cette quête.</CY>	Defeat the <CY>creator of the illusion</CY> and speak to [124212\|Tabasha Kushman].\n\n<CY>Hint: You will need to venture into the [ZONE_DGN_RITUAL_CANYON\|Vale of Rites] to complete this quest.</CY>
Sys427419_szquest_uncomplete_detail	S'il vous plaît, vainquez le créateur de l'illusion et sauvez mon frère [124213\|Marc Kushman]...	I beg you, defeat the creator of the illusion and rescue my brother [124213\|Marc]...