Database

keystring	de	eneu
Sys427420_name	Ein gefährlicher Tentakel	A Dangerous Tentacle
Sys427420_szquest_accept_detail	Vom Hirntentakel "Nex von Tasuq" vom Nexus der Energieströme konntet Ihr einen [208399\|Ekelhaften Tentakel] bergen. Das [WISDOM_EYE\|Auge der Weisheit] könnte Interesse daran haben. Versucht doch, ihn dem Kreaturenforscher [124200\|Brandon Miller] zu geben. Vielleicht kann er neue Erkenntnisse daraus gewinnen.	You recover a [208399\|Loathsome Tentacle] from the Head Tentacle of the "Nex of Tasuq". You also believe that the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] could be interested in it and try to give it to the creature researcher [124200\|Brandon Miller]. Perhaps he can acquire new knowledge from it.
Sys427420_szquest_complete_detail	Ist das ein Tentakel vom Nex von Tasuq?\n\nDiese Tentakelwesen aus Tasuq sind wirklich rätselhaft und leben in der Dunkelheit. Dank einer Analyse der Runenkraft ihrer Tentakel konnten wir herausfinden, dass sie von den Seelenlosen verwendet werden, um die Runenkraft der Raummagie aus den Energieströmen zu teilen. Außerdem nutzt der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] die Tentakel, um die magischen Kräfte ihrer Anführer zu steigern.\n\nGlücklicherweise sind diese mächtigen, rätselhaften Kreaturen nicht besonders zahlreich. Ansonsten wären wir wirklich in Schwierigkeiten.	Is that a tentacle from Tasuq?\n\nThese tentacle creatures from Tasuq are really enigmatic and live in darkness. Thanks to an analysis of the Rune Power of their tentacles, we learned that they are used by the soulless in order to share the rune power of Spatial Magic. Additionally, the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] use the tentacles to enhance the magical powers of their leaders.\n\nLuckily, there aren't very many of these mighty and mysterious creatures. Otherwise we'd really be in trouble.
Sys427420_szquest_desc	Liefert den [208399\|Ekelhaften Tentakel] bei [124200\|Brandon Miller] vom [WISDOM_EYE\|Auge der Weisheit] ab.	Deliver the [208399\|Loathsome Tentacle] to [124200\|Brandon Miller] of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom].
Sys427420_szquest_uncomplete_detail	Ja? Habt Ihr mir etwas zu übergeben?	Yes? Do you have something to give me?