Database

keystring	es	eneu
Sys427420_name	Un tentáculo peligroso	A Dangerous Tentacle
Sys427420_szquest_accept_detail	Obtenéis un [208399\|Tentáculo repugnante] del tentáculo cerebral de Nex de Tasuq. Creéis que al [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría] podría interesarle e intentáis entregárselo a [124200\|Brandon Miller], el investigador de criaturas. Tal vez él pueda conseguir nueva información.	You recover a [208399\|Loathsome Tentacle] from the Head Tentacle of the "Nex of Tasuq". You also believe that the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] could be interested in it and try to give it to the creature researcher [124200\|Brandon Miller]. Perhaps he can acquire new knowledge from it.
Sys427420_szquest_complete_detail	¿Se trata de un tentáculo de Tasuq?\n\nEsos seres de tentáculos de Tasuq son realmente misteriosos y viven en completa oscuridad. Gracias a un análisis de la fuerza rúnica de sus tentáculos hemos podido descubrir que los Desalmados los utilizan para escindir la fuerza rúnica de la magia espacial. Además, el [RESTLESS_SONS\|Círculo de los Inquebrantables] utiliza los tentáculos para aumentar los poderes mágicos de sus líderes.\n\nPor suerte, estas poderosas y extrañas criaturas no son precisamente numerosas. De lo contrario sí que estaríamos en un apuro.	Is that a tentacle from Tasuq?\n\nThese tentacle creatures from Tasuq are really enigmatic and live in darkness. Thanks to an analysis of the Rune Power of their tentacles, we learned that they are used by the soulless in order to share the rune power of Spatial Magic. Additionally, the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] use the tentacles to enhance the magical powers of their leaders.\n\nLuckily, there aren't very many of these mighty and mysterious creatures. Otherwise we'd really be in trouble.
Sys427420_szquest_desc	Entregadle el [208399\|Tentáculo repugnante] a [124200\|Brandon Miller], del [WISDOM_EYE\|Ojo de la Sabiduría].	Deliver the [208399\|Loathsome Tentacle] to [124200\|Brandon Miller] of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom].
Sys427420_szquest_uncomplete_detail	¿Sí? ¿Tenéis algo para mí?	Yes? Do you have something to give me?