Database

keystring	fr	eneu
Sys427420_name	Un tentacule dangereux	A Dangerous Tentacle
Sys427420_szquest_accept_detail	Vous prélevez un [208399\|tentacule repoussant] sur les tentacules cérébraux du "Nex de Tasuq". Vous pensez que cela pourrait intéresser l'[WISDOM_EYE\|Œil de la sagesse] et essayez de le donner au chercheur de créatures [124200\|Brandon Miller]. Il pourra peut-être en apprendre plus.	You recover a [208399\|Loathsome Tentacle] from the Head Tentacle of the "Nex of Tasuq". You also believe that the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] could be interested in it and try to give it to the creature researcher [124200\|Brandon Miller]. Perhaps he can acquire new knowledge from it.
Sys427420_szquest_complete_detail	C'est bien un tentacule de Tasuq ?\n\nCes créatures tentaculaires de Tasuq sont vraiment mystérieuses. Elles vivent dans les ténèbres. Grâce à l'analyse du pouvoir runique de ce tentacule, nous avons pu découvrir que les êtres sans âmes s'en servent pour diviser le pouvoir runique de la magie spatiale. Et le [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles] utilise également les tentacules pour augmenter les pouvoirs magiques de ses chefs.\n\nHeureusement, ces créatures puissantes et mystérieuses ne sont pas très nombreuses. Sinon, nous aurions de quoi nous inquiéter.	Is that a tentacle from Tasuq?\n\nThese tentacle creatures from Tasuq are really enigmatic and live in darkness. Thanks to an analysis of the Rune Power of their tentacles, we learned that they are used by the soulless in order to share the rune power of Spatial Magic. Additionally, the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] use the tentacles to enhance the magical powers of their leaders.\n\nLuckily, there aren't very many of these mighty and mysterious creatures. Otherwise we'd really be in trouble.
Sys427420_szquest_desc	Remettez le [208399\|Tentacule repoussant] à [124200\|Brandon Miller] de l'[WISDOM_EYE\|Œil de la sagesse].	Deliver the [208399\|Loathsome Tentacle] to [124200\|Brandon Miller] of the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom].
Sys427420_szquest_uncomplete_detail	Oui ? Vous avez quelque chose pour moi ?	Yes? Do you have something to give me?