Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys427421_name | Beseitigung undurchsichtiger Elemente | Eliminating Opaque Elements |
Sys427421_szquest_accept_detail | Nachdem die [HAND_OF_BALANCE|Hand des Ausgleichs] hier das [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Lager der Silberspuren] errichtete, tauchten viele [<S>104935|Verstohlene Gauner] auf, die in der Nähe des Lagers anscheinend irgendetwas suchten. Das ist in der Tat besorgniserregend. \n\nAber das ist erst der Anfang – falls sie tatsächlich wichtige Informationen finden sollten, könnte das [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Lager der Silberspuren] dadurch in Gefahr geraten. Könntet Ihr Euch um die [104935|Verstohlenen Gauner] kümmern und sie vertreiben? So wäre das [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Lager der Silberspuren] in Sicherheit und unsere Verstärkung würde nicht in Gefahr geraten. | After the [HAND_OF_BALANCE|Hand of Balance] built [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp] here, many [<S>104935|Furtive Rogues] appeared, apparently searching for something near the camp. This is alarming indeed.\n\nBut it is just the beginning – if they actually find any important information, [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp] could be in danger. Could you deal with the [104935|Furtive Rogues] and drive them away? This would secure [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp] and our reinforcements would not run into any danger. |
Sys427421_szquest_complete_detail | Vielen Dank für Eure Hilfe. Nun werden die Informationen über das [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Lager der Silberspuren] wohl nicht mehr in die falschen Hände geraten und unsere Verstärkung wird keine Probleme haben. Ihr könnt Euch denken, wie erleichtert wir sind! | Thank you for your help. Now the information about [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp] won't fall into the wrong hands and our reinforcements won't have any problems. You can imagine how relieved we are! |
Sys427421_szquest_desc | Helft [124160|Parthnisa] dabei, die [104935|Verstohlenen Gauner] in der Nähe des [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Lagers der Silberspuren] zu vertreiben. | Help [124160|Parthnisa] to drive away the [<S>104935|Furtive Rogues] near [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp]. |
Sys427421_szquest_uncomplete_detail | Bitte vertreibt die [104935|Verstohlenen Gauner] und sorgt für die Sicherheit des [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Lagers der Silberspuren]. | Please drive away the [<S>104935|Furtive Rogues] and ensure the safety of [ZONE_SILVERSTEP_CAMP|Silver Streak Camp]. |