Database

keystring	es	eneu
Sys427422_name	Eliminar a los piratas fantasma	Eliminating the Ghost Pirates
Sys427422_szquest_accept_detail	¡Es para volverse loco! Desde que se estableció el [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Campamento de las Huellas Plateadas] estamos siendo atacados constantemente por piratas fantasma. Antes solo se encontraban cerca de la costa en el sureste y nos dejaban tranquilos. Pero extrañamente comenzaron a atacarnos hace poco. ¡Y con bastante frecuencia, además!\n\nHonorable aventurero, espero que podáis acabar con ellos y ahuyentarlos para que la calma vuelva al campamento. Tarde o temprano, el hecho de tener que defenderse constantemente de todo tipo de ataques tendría consecuencias dramáticas para el campamento y el portal de transporte.	It really makes me want to pull out my hair! Since [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] was founded, we have been constantly attacked by Ghost Pirates. They only used to be near the coast in the southeast, and they left us alone in peace. But for some unknown reason, they've been attacking us recently – and not exactly infrequently!\n\nI really hope that you can defeat and banish them, noble Hero, so that the camp can finally enjoy some peace. Sooner or later, this will have dramatic effects on the camp and the Transport Portal if they constantly have to fend off all manner of attacks.
Sys427422_szquest_complete_detail	Aunque hayáis acabado con los piratas fantasma, seguro que seguirán apareciendo de vez en cuando. Pero, al menos durante un tiempo, deberían de comportarse de una forma más pacífica. Eso espero.	Even though the Ghost Pirates are now dead, they'll probably still turn up from time to time. However, they should be more peaceful for the time being. At least I hope so.
Sys427422_szquest_desc	Ayudad a [124160\|Parthnisa] a eliminar a los piratas fantasma.	Help [124160\|Parthnisa] to eliminate the Ghost Pirates.
Sys427422_szquest_uncomplete_detail	Resulta bastante trágico que las víctimas ahora tengan que subsistir como piratas fantasma, pero por desgracia tenemos que llevar a cabo una tarea extremadamente importante. Por eso no nos queda otra que utilizar contra ellos la violencia.	While it's tragic that these poor souls have to lead an existence as Ghost Pirates, I'm afraid we have an extremely important task at hand. So we have no other choice than to use armed force against them.