Anzahl Ergebnisse: 5
keystring | de | eneu |
---|---|---|
Sys427426_name | Weitere Forschungsunterlagen | More Research Documents |
Sys427426_szquest_accept_detail | Schon seit dem ersten Tag unserer Ankunft hat [124158|Kerley Hill] ein äußerst großes Interesse an den Raummagieexperimenten des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen]. Nun soll ich eine Studie durchführen, damit wir Fortschritte machen und weitere Erkenntnisse gewinnen, und einen Bericht liefern.\n\nAllerdings ist mir nicht ganz klar, wie der [RESTLESS_SONS|Zirkel der Unverwüstlichen] seine Experimente überhaupt durchführt. Bitte begebt Euch zum Stützpunkt des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] im [ZONE_DRYDUST_VALLEY|Staubkessel] und bringt mir weitere [208387|Forschungsunterlagen] des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen]. Würdet Ihr das tun? | Ever since the day we arrived, [124158|Kerley Hill] has been extremely interested in the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] spatial magic experiments. Now I must conduct a study so that we can make progress and obtain further knowledge, and deliver a report.\n\nHowever, I'm not entirely sure how the [RESTLESS_SONS|Inexorable League] are conducting their experiments. Please go to the [RESTLESS_SONS|League's] base in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY|Dustbowl] and bring me more of the [RESTLESS_SONS|their] [208387|Research Documents]. Would you do that for me? |
Sys427426_szquest_complete_detail | Das sind aber viele Daten! Offenbar haben sie eine Menge Experimente durchgeführt. Dann werden sie wohl auch viele Ergebnisse erzielt haben. Das [WISDOM_EYE|Auge der Weisheit] dankt Euch für Eure Hilfe. Ich werde mich nun umgehend mit der Aufbereitung und Übermittlung der Unterlagen befassen. | Now that's a lot of data! Clearly, they've carried out a lot of experiments, so they'll probably have made a lot of findings. The [WISDOM_EYE|Eye of Wisdom] thanks you for your help. Now I'll get straight to work on preparing and forwarding these documents. |
Sys427426_szquest_desc | Helft [124199|Henri Bolarny] dabei, aus dem [ZONE_GRIT_POST|Staublager] im [ZONE_DRYDUST_VALLEY|Staubkessel] [208387|Forschungsunterlagen] des [RESTLESS_SONS|Zirkels der Unverwüstlichen] zu beschaffen. | Help [124199|Henri Bolarny] to obtain the [RESTLESS_SONS|Inexorable League's] [208387|Research Documents] from the [ZONE_GRIT_POST|Dust Camp] in the [ZONE_DRYDUST_VALLEY|Dustbowl]. |
Sys427426_szquest_uncomplete_detail | Wie kann das nur sein? Unter normalen Umständen ist es nicht möglich, dass Magie ein derartiges Niveau erreicht. Man könnte fast denken, hier wurde eine Apparatur zur Verstärkung eingesetzt! | How could this be? Under normal conditions, it is impossible for magic to reach such a level. You might almost think that amplification equipment has been used here! |