Database

keystring	fr	eneu
Sys427434_name	Le Bretteur d'élite démoniaque de la Vallée sans retour	The Elite Demon Swordsman in the Valley of No Return
Sys427434_szquest_accept_detail	Grâce à nos recherches, nous savons qu'un [105983\|Bretteur d'élite démoniaque] a été affecté à la défense de la [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Vallée sans retour].\n\nNous pensons que les unités d'élite de ce genre reçoivent une formation secrète de la part du [RESTLESS_SONS\|Cercle des indestructibles]. Les capacités physiques aussi bien que magiques de cet adversaire ne doivent pas être pris à la légère.\n\nDans la [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Vallée sans retour], vous allez pouvoir prouver votre valeur héroïque. Essayez de tuer ce [105983\|Bretteur d'élite démoniaque]. Cela aiderait grandement la [HAND_OF_BALANCE\|Main de l'équilibre] à mener sa mission à bien.	From what we've learned from our studies, there's an [105983\|Elite Demon Swordsman] in the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valley of No Return] who has apparently been charged with defending the valley.\n\nWe suspect the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] are secretly training such elite units. This opponent is not to be underestimated, neither physically nor magically.\n\nYou can prove that you are a true hero there in the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valley of No Return]. Please try to kill this [105983\|Elite Demon Swordsman]. That would be an extremely helpful contribution to the success of the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance's] mission.
Sys427434_szquest_complete_detail	Soyez remercié, valeureux héros !\n\nMaintenant que le [105983\|Bretteur d'élite démoniaque] a été éliminé, les recherches vont s'avérer beaucoup plus faciles. Et nous allons pouvoir nous faufiler discrètement à l'intérieur de la vallée.\n\nD'autres obstacles nous attendent certainement, mais pour le moment, nous n'avons pas besoin de nous en préoccuper.	Thank you, Hero!\n\nDefeating the [105983\|Elite Demon Swordsman] will make our research considerably easier. It'll also be helpful for entering the area undetected.\n\nThere will probably be more obstacles in our way, but we don't have to lose any sleep about that for the moment.
Sys427434_szquest_desc	Suivez les directives du rapport de [124209\|Lynn Adamson] et éliminez le [105983\|Bretteur d'élite démoniaque] dans la [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Vallée sans retour].	Follow [124209\|Lynn Adamson's] report and kill the [105983\|Elite Demon Swordsman] in the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valley of No Return].
Sys427434_szquest_uncomplete_detail	Le [105983\|Bretteur d'élite démoniaque] de la [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Vallée sans retour] est très fort. Soyez particulièrement vigilant.	The [105983\|Elite Demon Swordsman] in the [ZONE_IMPASSABLE_VALLEY\|Valley of No Return] is very strong. You should be extremely careful.