Database

keystring	pl	eneu
Sys427437_name	Pozbycie Się Upiornych Piratów	Eliminating the Ghost Pirates
Sys427437_szquest_accept_detail	To naprawdę przysparza mi siwych włosów! Od założenia [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Obozowiska Srebrośladów] bez przerwy atakują nas Upiorni Piraci. Wcześniej pojawiali się tylko na wybrzeżu na południowym wschodzie i nie mieliśmy z nimi problemów. Jednak z niewiadomych powodów zacząli nas atakować - i ataki te nie są wcale rzadkością!\n\nNaprawdę mam nadzieję, że zdołasz ich przepędzić, zacny bohaterze, aby w obozie w końcu zapanował spokój. Inaczej, wcześniej czy później, będzie to miało tragiczne konsekwencje dla zajętego odpieraniem ataków obozu oraz dla portalu przenoszącego.	It really makes me want to pull out my hair! Since [ZONE_SILVERSTEP_CAMP\|Silver Streak Camp] was founded, we have been constantly attacked by Ghost Pirates. They only used to be near the coast in the southeast, and they left us alone in peace. But for some unknown reason, they've been attacking us recently – and not exactly infrequently!\n\nI really hope that you can defeat and banish them, noble Hero, so that the camp can finally enjoy some peace. Sooner or later, this will have dramatic effects on the camp and the Transport Portal if they constantly have to fend off all manner of attacks.
Sys427437_szquest_complete_detail	Nawet jeśli udało się ukatrupić Upiornych Piratów, to i tak od czasu do czasu będą się tu i ówdzie pojawiać. Przez jakiś czas powinni jednak zachowywać się spokojnie. A przynajmniej mam taką nadzieję.	Even though the Ghost Pirates are now dead, they'll probably still turn up from time to time. However, they should be more peaceful for the time being. At least I hope so.
Sys427437_szquest_desc	Pomóż [124160\|Parthnisie] w pokonaniu Upiornych Piratów.	Help [124160\|Parthnisa] to eliminate the Ghost Pirates.
Sys427437_szquest_uncomplete_detail	To wprawdzie tragiczne, że ci nieszczęśliwcy muszą dogorywać jako Upiorni Piraci, jednak my mamy do wykonania bardzo ważne zadanie. Nie pozostaje nam więc nic innego, jak wystąpić przeciwko nim zbrojnie.	While it's tragic that these poor souls have to lead an existence as Ghost Pirates, I'm afraid we have an extremely important task at hand. So we have no other choice than to use armed force against them.