Database

keystring	de	eneu
Sys427447_name	Wir brauchen Nachschub!	We Need Supplies!
Sys427447_szquest_accept_detail	Medikamente, Schmerzmittel, Beruhigungsmittel – im Moment ist dies alles äußerst begehrt, und seit die Kämpfe zwischen der [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] und dem [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] schlimmer werden, wächst der Bedarf.\n\nDerartige Mengen sind unmöglich einzeln aus Kolydia zu beschaffen. Könntet Ihr vielleicht helfen? Bitte unterstützt uns und pflückt im [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Dickicht von Tasuq] [208393\|Magische Kräuter]. Wenn wir sofort mit der Produktion beginnen, können wir die [HAND_OF_BALANCE\|Hand des Ausgleichs] eventuell mit Nachschub beliefern.	Medicines, painkillers, sedatives – these are all highly sought after at the moment and since the battles between the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance] and the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] have been getting worse, demand has been on the rise.\n\nSuch quantities are impossible to obtain from Kolydia alone. Could you help me perhaps? Please support us by plucking some [208393\|Magical Herbs] in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Tasuqian Boscage]. If we start production right away, we may be able to deliver supplies to the [HAND_OF_BALANCE\|Hand of Balance].
Sys427447_szquest_complete_detail	Vielen Dank für Eure Hilfe. Mit dieser Menge werden wir eine Weile auskommen können. Sobald ich die Kräuter sortiert und gesäubert habe, werde ich sie der [WISDOM_EYE\|Auge der Weisheit] zur Weiterverarbeitung übergeben.\n\nIch kann Euch gar nicht genug danken! Ihr habt uns etwas Zeit verschafft, bis die weiteren Nachschublieferungen eintreffen. Falls weitere Mittel benötigt werden, habe ich hier noch eine Reserve, die ich Euch geben könnte und die Ihr Euch möglicherweise anschauen möchtet.	Thank you for your help. We'll be able to get by for a while with this amount. Once I have sorted and cleaned the herbs, I'll pass them on to the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] for processing.\n\nI cannot thank you enough! You have bought us some time until the next delivery of supplies arrives. If any more supplies are needed, I have reserves that I could give you and that you might want to look at.
Sys427447_szquest_desc	Sammelt im [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Dickicht von Tasuq] [208393\|Magische Kräuter] und gebt sie [124216\|Wella Hanks].	Collect [208393\|Magical Herbs] in the [ZONE_TUSKE_JUNGLE\|Tasuqian Boscage] and give them to [124216\|Wella Hanks].
Sys427447_szquest_uncomplete_detail	[124179\|Magische Kräuter] müssten in der Nähe zu finden sein. Ich hoffe nur, dass Menge und Qualität unseren Ansprüchen genügen ...	There should be some [124179\|Magic Herbs] nearby. I only hope that the quantity and quality will satisfy our demands...