Database

keystring	de	eneu
Sys427450_name	Was haben sie vor ...?	What Are They Up To...?
Sys427450_szquest_accept_detail	Seid gegrüßt, Held! Ihr kommt gerade recht. Ich habe einen Bericht erhalten, dass der [RESTLESS_SONS\|Zirkel der Unverwüstlichen] am [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Joch des Reißers] viele [208397\|Referenzbücher der Magie] gesammelt habe, um Studien durchzuführen. Aktuell wissen wir aber nur, dass sie alles Mögliche untersuchen: Raummagie, Faulmagie, Kontrollmagie und weitere Formen. Insgesamt scheint es sehr viele Forschungsgebiete zu geben. Es sind sogar so viele, dass man gar nicht genau weiß, was sie eigentlich erreichen möchten.\n\nDeshalb habe ich gehofft, Ihr könntet "nebenbei" ein paar Referenzbücher mitnehmen. So könnte man herausfinden, was diese Burschen mit ihrer Forschung erreichen möchten!	Greetings, Hero! Perfect timing. I've just received a report that the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] at [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Reaper's Horn] have collected a lot of [208397\|Magic Reference Books] for conducting their studies. However, currently we only know that they are examining everything possible: Spatial Magic, Corrupting Magic, Control Magic and other forms. Overall, there seems to be a lot of fields of research. There are so many, in fact, that we don't know exactly what they're trying to achieve.\n\nSo I was hoping you could "casually" take a couple of reference books so we can find out what these guys want to achieve with their research!
Sys427450_szquest_complete_detail	Wenn man bedenkt, wie verlassen ihre Insel ist, muss man sich wundern, dass sie derart viele Bücher zusammengetragen haben. Selbst Bücher, die dem [WISDOM_EYE\|Auge der Weisheit] kaum bekannt sind, gibt es – eine wirklich außergewöhnliche Kollektion!\n\nVielen Dank! Nun werden wir sehen, was diese Burschen tatsächlich im Schilde führen!	Considering how deserted their island is, it's amazing that they've managed to collect so many books. There are even books that the [WISDOM_EYE\|Eye of Wisdom] know barely anything about – a truly extraordinary collection!\n\nThank you! Now we'll see what those guys are really up to!
Sys427450_szquest_desc	Reist zum [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Joch des Reißers], beschafft das [208397\|Referenzbuch der Magie] des [RESTLESS_SONS\|Zirkels der Unverwüstlichen] und überbringt das Buch [124211\|Till Quegg].	Travel to the [ZONE_CLEAVERS_GRIP\|Reaper's Horn], obtain the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League's] [208397\|Magic Reference Book] and deliver the book to [124211\|Till Quegg].
Sys427450_szquest_uncomplete_detail	Diebstahl ist so ein hässliches Wort, aber wenn ich sagen würde "leihen", dann müsste ich es ja zurückgeben. Das habe ich aber nicht unbedingt vor.	Theft is such an ugly word, but if I said "borrow", I'd have to give it back. And I don't exactly intend to do that.