• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

Anzahl Ergebnisse: 5

keystringdeeneu
Sys427451_nameVorratslieferungSupply Delivery
Sys427451_szquest_accept_detailEhrenwerter Held, Ihr seid hier im [ZONE_LOWLAND_CORE|Capitolaußenposten]. Das Lager befindet sich in der [ZONE_SECLUDED_BASIN|Verborgenen Bucht] und ist das strategische Zentrum der Hand des Ausgleichs auf [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris].\n\nDa die [ZONE_SECLUDED_BASIN|Verborgene Bucht] dicht bewaldet ist, haben es unsere Kundschafter hier schwer. Ich habe bereits [124375|Kili Robson] mit einem Erkundungstrupp in die östliche Region entsandt, damit sie dort auf dem Berg einen Erkundungsposten errichtet. [124203|Arlya] ist mit ihr gegangen, um die Energieschwankungen der Raummagie zu untersuchen.\n\nDer Erkundungstrupp hat dort bereits ein Basislager eingerichtet, das [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Höhenlager], und wir haben schon den ersten Bericht von ihnen erhalten.\n\nBitte bringt diese [243436|Vorräte] zu unserem Erkundungstrupp im [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Höhenlager] und geht ihnen auch sonst ein wenig zur Hand.Honorable hero, you are in the [ZONE_LOWLAND_CORE|Citadel Outpost]. The camp is located in the [ZONE_SECLUDED_BASIN|Secluded Bay] and is the Hand of Balance's strategic center on [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris].\n\nOur scouts are having a difficult time because the [ZONE_SECLUDED_BASIN|Secluded Bay] is heavily forested. I already sent [124375|Kili Robson] to the eastern region with a scouting party to establish a scouting base on the mountain there. [124203|Arlya] went with her in order to investigate the fluctuations in the spatial magic.\n\nThe scouting team has established a base camp there, [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Hillwatch Camp], and we have already received their first report.\n\nPlease bring this [243436|Supplies] to our scouting team at [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Hillwatch Camp] and aid them in their work.
Sys427451_szquest_complete_detailSeid willkommen ehrenwerter Held! Das sind die [243436|Vorräte], richtig? Wirklich sehr selbstlos von euch, dass Ihr uns die [243436|Vorräte] gebracht habt.\n\nWir haben gerade tatsächlich nicht genügend Leute, um diese wichtige Aufgabe zu übernehmen. Die Hand des Ausgleichs kann Eure Hilfe sehr gut gebrauchen.Welcome, honorable hero! Those are the [243436|Supplies], aren't they? It's really generous of you to bring us the [243436|Supplies].\n\nAt the moment we don't actually have enough people to take on this important task. The Hand of Balance could really use your help.
Sys427451_szquest_descBringt die [243436|Vorräte] zum [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Höhenlager] östlich des [ZONE_LOWLAND_CORE|Capitolaußenpostens]. Übergebt sie [124375|Kili Robson], der Leiterin des Erkundungstrupps.Bring the [243436|Supplies] to [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Hillwatch Camp] east of the [ZONE_LOWLAND_CORE|Citadel Outpost]. Give them to [124375|Kili Robson], the leader of the scouting party.
Sys427451_szquest_uncomplete_detailBitte bringt diese [243436|Vorräte] zu unserem Erkundungstrupp im [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Höhenlager] und geht ihnen auch sonst ein wenig zur Hand.Bring these [243436|Supplies] to our scouting party at [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Hillwatch Camp] and give them a hand.