Database

keystring	es	eneu
Sys427451_name	Entrega de provisiones	Supply Delivery
Sys427451_szquest_accept_detail	Honorable héroe, estáis en el [ZONE_LOWLAND_CORE\|Puesto Fronterizo del Capitolio]. Este campamento se encuentra en la [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Bahía Recóndita], el centro estratégico de la Mano del Equilibrio de [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris].\n\nComo la [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Bahía Recóndita] es una zona muy boscosa, nuestros exploradores se encuentran con problemas aquí. Ya he enviado a [124375\|Kili Robson] con un equipo de exploración a la región este para que erija un puesto de exploración. [124203\|Arlya] se fue con ella para estudiar las alteraciones de energía de la magia espacial.\n\nEl equipo de exploración ya ha establecido su campamento base, el [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Campamento de las Cumbres], y nos ha llegado su primer informe. \n\nPor favor, llevad [243436\|Provisiones] al [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Campamento de las Cumbres] a nuestro equipo de exploración y de paso echadles una mano.	Honorable hero, you are in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]. The camp is located in the [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Secluded Bay] and is the Hand of Balance's strategic center on [ZONE_CLUHISS_ISLAND\|Korris].\n\nOur scouts are having a difficult time because the [ZONE_SECLUDED_BASIN\|Secluded Bay] is heavily forested. I already sent [124375\|Kili Robson] to the eastern region with a scouting party to establish a scouting base on the mountain there. [124203\|Arlya] went with her in order to investigate the fluctuations in the spatial magic.\n\nThe scouting team has established a base camp there, [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp], and we have already received their first report.\n\nPlease bring this [243436\|Supplies] to our scouting team at [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] and aid them in their work.
Sys427451_szquest_complete_detail	¡Bienvenido, honorable héroe! Esas son las [243436\|Provisiones], ¿verdad? Muy amable de vuestra parte por traérnoslas.\n\nEfectivamente en este momento no tenemos suficiente personal para que se haga cargo de esta importante tarea. La Mano del Equilibrio agradecerá vuestra ayuda.	Welcome, honorable hero! Those are the [243436\|Supplies], aren't they? It's really generous of you to bring us the [243436\|Supplies].\n\nAt the moment we don't actually have enough people to take on this important task. The Hand of Balance could really use your help.
Sys427451_szquest_desc	Llevad [243436\|Provisiones] al [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Campamento de las Cumbres], que está al este del [ZONE_LOWLAND_CORE\|Puesto Fronterizo del Capitolio]. Entregádselas a [124375\|Kili Robson], la encargada del grupo de exploración.	Bring the [243436\|Supplies] to [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] east of the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]. Give them to [124375\|Kili Robson], the leader of the scouting party.
Sys427451_szquest_uncomplete_detail	Por favor, llevad estas [243436\|Provisiones] al [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Campamento de las Cumbres] a nuestro equipo de reconocimiento y de paso echadles una mano.	Bring these [243436\|Supplies] to our scouting party at [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] and give them a hand.