• de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw
  • de
  • eneu
  • es
  • fr
  • pl
  • tw

result count: 5

keystringfreneu
Sys427451_nameRavitaillementSupply Delivery
Sys427451_szquest_accept_detailValeureux héros, vous êtes ici à l'[ZONE_LOWLAND_CORE|Avant-poste du capitole]. Le campement se trouve dans la [ZONE_SECLUDED_BASIN|Baie cachée] et constitue le centre stratégique de la Main de l'équilibre à [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris].\n\nComme la [ZONE_SECLUDED_BASIN|Baie cachée] est très boisée, nos éclaireurs ont ici quelques difficultés. J'ai déjà envoyé [124375|Kili Robson] avec une troupe de reconnaissance dans la région de l'est, pour qu'ils puissent y ériger un poste de reconnaissance. [124203|Arlya] m'a paru être la meilleure pour y rechercher les fluctuations d'énergie de magie spatiale.\n\nLa troupe de reconnaissance a déjà commencé à mettre en place un campement de base, le [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Campement des hauteurs] et nous avons déjà reçu leur premier rapport.\n\nApportez ces [243436|Provisions] à notre troupe de reconnaissance au [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Campement des hauteurs] et essayez de les aider un peu.Honorable hero, you are in the [ZONE_LOWLAND_CORE|Citadel Outpost]. The camp is located in the [ZONE_SECLUDED_BASIN|Secluded Bay] and is the Hand of Balance's strategic center on [ZONE_CLUHISS_ISLAND|Korris].\n\nOur scouts are having a difficult time because the [ZONE_SECLUDED_BASIN|Secluded Bay] is heavily forested. I already sent [124375|Kili Robson] to the eastern region with a scouting party to establish a scouting base on the mountain there. [124203|Arlya] went with her in order to investigate the fluctuations in the spatial magic.\n\nThe scouting team has established a base camp there, [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Hillwatch Camp], and we have already received their first report.\n\nPlease bring this [243436|Supplies] to our scouting team at [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Hillwatch Camp] and aid them in their work.
Sys427451_szquest_complete_detailSoyez le bienvenu, valeureux héros ! Voilà les [243436|Provisions], pas vrai ? C'est très généreux de votre part de nous avoir apporté ces [243436|Provisions].\n\nNous manquons actuellement de bras pour effectuer ces tâches pourtant importantes. La Main de l'équilibre a besoin de votre aide.Welcome, honorable hero! Those are the [243436|Supplies], aren't they? It's really generous of you to bring us the [243436|Supplies].\n\nAt the moment we don't actually have enough people to take on this important task. The Hand of Balance could really use your help.
Sys427451_szquest_descApportez-ces [243436|Provisions] au [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Campement des hauteurs] à l'est de l'[ZONE_LOWLAND_CORE|Avant-poste du capitole]. Donnez-les à [124375|Kili Robson], la responsable de la troupe de reconnaissance.Bring the [243436|Supplies] to [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Hillwatch Camp] east of the [ZONE_LOWLAND_CORE|Citadel Outpost]. Give them to [124375|Kili Robson], the leader of the scouting party.
Sys427451_szquest_uncomplete_detailApportez ces [243436|Provisions] à notre troupe de reconnaissance au [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Campement des hauteurs] et essayez de les aider un peu.Bring these [243436|Supplies] to our scouting party at [ZONE_HILLHOLD_CAMP|Hillwatch Camp] and give them a hand.