Database

keystring	pl	eneu
Sys427454_name	Przekazanie Raportu	Deliver Report
Sys427454_szquest_accept_detail	Szanowny bohaterze!\n\nNasz oddział rozpoznawczy znalazł w pobliżu [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Ołtarza Cienia] ważny dokument [RESTLESS_SONS\|Grona Niezniszczalnych]. Zawiera on istotne informacje dotyczące eksperymentów transferu przestrzeni.\n\nPonieważ ja muszę zostać tu w [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Obozie na Wzniesieniu], aby nadzorować działalność przy [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Ołtarzu Cienia], zebrałem wszystkie informacje w tym oto [243438\|Raporcie]. Mógłbyś [243438\|go] proszę zanieść [124377\|Aydanowi Góralowi] na [ZONE_LOWLAND_CORE\|Posterunek Kapitolu]?	Honorable hero!\n\nOur scouting party found an important document from the [RESTLESS_SONS\|Inexorable League] near the [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Shadow Altar]. It contains information about the spatial transfer experiments.\n\nSince I have to stay here in [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] to monitor activities at the [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Shadow Altar], I recorded the information in this [243438\|Report]. Can you please bring the [243438\|Report] to [124377\|Aydan Highlander] in [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]?
Sys427454_szquest_complete_detail	Hm, nowy [243438\|raport] od [124375\|Kili Robson], niech spojrzę...\n\nAch, a więc to tak! W celu dalszych badań wyślę [124384\|Lemondisa Coyza] na [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Ścieżkę Górskiego Pielgrzyma] i na [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Wyżynę Korris]. Niech sprawdzi, jak duży jest na tych obszarach wpływ magii transferu przestrzeni.	Hmm, a new [243438\|Report] from [124375\|Kili Robson]. Let me take a look.\n\nAh, so that's how it is! I will send [124384\|Lemondis Coyz] to the [ZONE_NAVIGATOR_PATH\|Mountain Pilgrim Path] and to the [ZONE_KRUESSE_HIGHLAND\|Korris Uplands] to investigate further. He should find out how great the influence of the space transfer energy is in those areas.
Sys427454_szquest_desc	Zanieś [243438\|Raport] [124377\|Aydanowi Góralowi] na [ZONE_LOWLAND_CORE\|Posterunek Kapitolu].	Bring the [243438\|Report] to [124377\|Aydan Highlander] in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost].
Sys427454_szquest_uncomplete_detail	Ponieważ ja muszę zostać tu w [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Obozie na Wzniesieniu], aby nadzorować działalność przy [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Ołtarzu Cienia], zebrałem wszystkie informacje w tym oto [243438\|Raporcie]. Mógłbyś [243438\|go] proszę zanieść [124377\|Aydanowi Góralowi] na [ZONE_LOWLAND_CORE\|Posterunek Kapitolu]?	Since I have to stay here in [ZONE_HILLHOLD_CAMP\|Hillwatch Camp] to monitor the activities at the [ZONE_SHADOW_ALTAR\|Shadow Altar], I recorded the information with this [243438\|Report]. Can you please bring the [243438\|Report] to [124377\|Aydan Highlander] in the [ZONE_LOWLAND_CORE\|Citadel Outpost]?