result count: 5
keystring | fr | eneu |
---|---|---|
Sys427457_name | Recherche de matériaux | Search for Materials |
Sys427457_szquest_accept_detail | Mais ce n'est pas un problème. Si [124378|Arlya] a besoin de plus d'appareils de stockage, alors je vais me mettre tout de suite au travail. Ça devrait être facile, nous avons juste besoin d'assez de matériaux pour la fabrication. \n\nIl n'est pas non plus si difficile d'obtenir des matériaux. Nous avons juste besoin de quelques [<S>243440|Sources d'air], [<S>243441|Sources d'eau] et [<S>243442|Sources de terre]. Celles-ci devront être ensuite mélangées dans un récipient spécial.\n\nJ'ai encore quelques-uns de ces récipients en stock, mais je n'ai plus de matériaux magiques. Dans la [ZONE_SECLUDED_BASIN|Baie cachée], on peut en trouver plus qu'assez. Apportez-moi quelques [<S>243440|Sources d'air], quelques [<S>243441|Sources d'eau] et quelques [<S>243442|Sources de terre]. | But that's no problem. If [124378|Arlya] needs more capacitors, I'll get right to work. It should be easy, we just need enough magic materials for the production. \n\nIt's not that difficult to get the materials. We just need a couple of [<S>243440|Air Springs], [<S>243441|Water Springs] and [<S>243442|Earth Springs]. They need to mixed together in a special container.\n\nI still have a few containers left, but I've run out of the magic materials. But there's more than enough in the [ZONE_SECLUDED_BASIN|Secluded Bay]. Please bring me a couple of [<S>243440|Air Springs], a couple of [<S>243441|Water Springs] and a couple of [<S>243442|Earth Springs]. |
Sys427457_szquest_complete_detail | Bien. Maintenant nous avons tout ce qu'il faut. Avec ces matériaux, je peux fabriquer de nouveaux appareils de stockage.\n\nDonnez-moi juste une minute. | Good. Now we have everything. With these materials I can make new capacitors.\n\nJust give me minute. |
Sys427457_szquest_desc | Rendez-vous à la [ZONE_SECLUDED_BASIN|Baie cachée] et collectez les matériaux magiques nécessaires à la fabrication d'[<S>243439|Appareils de stockage]. Apportez-les à [124202|Kerley Hill] à l'[ZONE_LOWLAND_CORE|Avant-poste du capitole]. | Go to the [ZONE_SECLUDED_BASIN|Secluded Bay] and gather the magical materials that are required for making the [243439|Magic Capacitors]. Bring them to [124202|Kerley Hill] in the [ZONE_LOWLAND_CORE|Citadel Outpost]. |
Sys427457_szquest_uncomplete_detail | J'ai encore quelques-uns de ces récipients en stock, mais je n'ai plus de matériaux magiques. Dans la [ZONE_SECLUDED_BASIN|Baie cachée], on peut en trouver plus qu'assez. Apportez-moi quelques [<S>243440|Sources d'air], quelques [<S>243441|Sources d'eau] et quelques [<S>243442|Sources de terre]. | I still have a few containers left, but I've run out of the magic materials. But there's more than enough in the [ZONE_SECLUDED_BASIN|Secluded Bay]. Please bring me a couple of [<S>243440|Air Springs], a couple of [<S>243441|Water Springs] and a couple of [<S>243442|Earth Springs]. |